书法艺术
shūfǎ yìshù
искусство каллиграфии
примеры:
平面造型艺术包括书法和平版印刷术。
The graphic arts include calligraphy and lithography.
法术克星——盾击的艺术
Искусство разрушения чар и пробивания щитов
水占卜,又称水魔法艺术
Гидромантия, или Магия воды
你有卖法术书吗?
Ты продаешь заклинания?
你有法术书卖吗?
Ты продаешь заклинания?
法术书?真是无聊。
Книга заклинаний? Как скучно.
我的法术书快用光了。
Моя книга заклинаний все тоньше!
「治疗与其说是法术,不如说是艺术。好吧,相当多的成份还是法术。」
«Исцеление — скорее искусство, чем магия. И все же без магии в нем никак не обойтись».
找到普希林,然后找回我的法术书。
Отыщи мне этого беса Пузиллина, и добудь у него книгу!
你是个法师吗?我想买一些法术书。
Ты волшебник? Я не прочь купить несколько заклинаний.
他可以轻易把我杀死,并把那本法术书带走。
Он мог меня убить и забрать книгу заклинаний.
可以从领主宫殿的宫廷法师那购买法术书。
Книги заклинаний можно приобрести у придворного мага во дворце ярла.
你可以从领主宫殿的宫廷法师处购买法术书。
Книги заклинаний можно приобрести у придворного мага во дворце ярла.
还有,别告诉我你没带魔杖和法术书就来学院了。
И не говори только, что ты <пришел/пришла> учиться без жезла и книги заклинаний.
пословный:
书法 | 艺术 | ||
1) каллиграфия; почерк
2) стиль (язык) летописей (исторических работ)
|
искусство, художество, рисунок, арт; художественный
|