我要尽快得到这份书面协议。

I want this agreement in black and white as soon as possible.

非书面协定（或协议）

соглашение, не совершенное в письменной форме

他坚持要将协议用书面形式写下来。

He insisted on having the agreement down in black and white.

协议可被在有效期满前终止，但须提前一年向对方发出书面通知。

Соглашение может быть аннулировано до истечения срока его действия, однако требуется (= требуется лишь) за один год [до аннулирования] выслать письменное уведомление противоположной стороне.

劳动协议书

трудовое соглашение

本协议书一式两份。

This agreement is done in duplicate.

1. 仲裁协议书； 2. 提交； 3. 服从

соглашение о передаче спора в арбитраж; третейская запись; утверждение; соглашение о передаче спора в арбитраж; соглашение сторон о подсудности); мнение

依23/549/c645号协议内容，所有工作人员将保留目前职位，除非本人无意愿。若工作人员自愿离职，需书面确认其意向。

Согласно договору №23/549/с645 работники сохраняют за собой рабочие места, если только сами не решат иначе. В случае добровольного отказа от рабочего места, работники обязаны подтвердить свое решение письменным уведомлением.

引起对协议书条款的修改

вызывать изменения условий соглашения

关于接受和加入的协议书

Соглашение о признании и присоединении

(劳动者与厂方签订的)劳动协议书

трудовой соглашение; трудовое соглашение

只有口头协议是不够的;我们必须有一个书面承诺。He passed his German oral exam。

An oral agreement is not enough; we must have a written promise.

拟一个报告(方案，合同，条约，协议书)

draw up a report (plan, contract, treaty, agreement)

关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书

Соглашение о примирении, ненападении и обменах и сотрудничестве между Северо, и Югом

关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书

Протокол к временному соглашению о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

小鬼们垂涎于这样纯粹的知识，不加思考，直接在协议书上签下了大名，宣誓效忠。

Импы, истекая слюной от мысли о безграничных знаниях, немедленно согласились. Заключая договор, каждый из них лично вписал свое имя в огромный кодекс.

小鬼们是无情的。当那些红色的野蛮人经过时，数不清的守望者被殴打，流血，撕碎。窃取他们的协议书，留下那些反对的人们。

Импы не знали жалости. Их бешеная красная стая избивала, резала и рвала на части ни в чем не повинных надзирателей. Они забрали кодекс и скрылись, оставляя за собой след из окровавленных внутренностей тех, кто пытался их остановить.

经过许多世纪，小鬼们制订了一个计划：他们决心偷走那卷署名的协议书，永久逃离奈米希斯。但是为了得到协议书，他们必须穿过我们。

Через много веков импы решились на побег. Они собрались украсть кодекс, содержащий их имена, и навсегда покинуть Немезиду. Но на пути к кодексу оказались мы.