买壳上市
mǎi qiào shàngshì
см. 反向收购
ссылается на:
反向收购fǎnxiàng shōugòu
экон. обратное слияние (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестает существовать)
экон. обратное слияние (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестает существовать)
mǎiké shàngshì
покупка акций зарегистрированных компанийпримеры:
我在超市上买了一些石榴。
I bought some pomegranates in the super market.
我想你可以假扮他。标志也许是从黑市上买来的，或者是伪造的。不过现在我会把那些可能性都放在一边，毕竟我不是总监察组的。
Вероятно, вы можете быть самозванцем. Купить знаки отличия на черном рынке или подделать. Но на данном этапе я не стану циклиться на такой возможности. Я не из инспекторской.
пословный:
| 买 | 壳 | 上市 | |
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать [на себя]
3) Май (фамилия)
|
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
2) ké гильза; патрон
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
|
1) идти на базар; покупать на рынке
2) выставлять на базаре, пускать в продажу, поступать на рынок, появляться в продаже
3) фин. (провести) публичное предложение, размещение акций; котироваться, котировка; зарегистрироваться на бирже
|