事故状态
shìgù zhuàngtài
аварийное состояние; аварийная ситуация (АС)
аварийный режим
аварийный режим; аварийная ситуация; аварийное состояние
в русских словах:
аварийное состояние
事故状态, 事故工况
развитие аварийных условий
事故状态(工况)演变
примеры:
事故状态(工况)演变
развитие аварийных условий
那次交通事故使他处于休克状态。
The traffic accident sent him into a state of shock.
抵达故事中的特定里程碑时,游戏状态会自动进行保存。
Игра сохраняется автоматически, когда вы достигаете очередного этапа в развитии сюжета.
凭良心讲,我甚至都不确定该不该告诉你这个故事。你现在的状态很脆弱,很可能承受不了。
Я даже не уверен, стоит ли рассказывать тебе эту историю, честно говоря. Ты в довольно нестабильном состоянии, и для тебя такое может быть слишком.
实行军事状态
ввести военное положение
苏娜·卢凯伦-吉尔德,要塞事故的主程序员:“场外拷贝处于现场状态,是因为已经没有∗场外∗了,至少对于我来说没有,特别是在8个月的危机之后。”
С. Лууканен-Кильде, ведущий программист «Фортрес Эксидент»: «Внешняя копия была внутри, потому что никакого ∗внешнего∗ мира больше не существовало, по крайней мере для меня — после восьми месяцев переработок».
пословный:
事故 | 状态 | ||
1) случай, случайность, событие, происшествие
2) инцидент, несчастный случай, авария, катастрофа; аварийный
3) ошибка, погрешность
|
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
игр. buff |