二月
èryuè
1) февраль, февральский
二月革命 ист. Февральская революция (в России)
二月逆流 февральская оппозиция (против XI пленума ЦК КПК, 1967 г.)
2) второй [лунный] месяц
3) два месяца
ссылки с:
2月èryuè
февраль; февральскийEr4 yuè
February
second month (of the lunar year)
èr yuè
(公历) February
(农历) the second month of the lunar year; the second moon
Èryuè
1) February
2) second moon or lunar month
частотность: #2743
в самых частых:
в русских словах:
декабризм
十二月党人思想
декабрист
十二月党人 shíèryuèdǎngrén
декабристка
〈复二〉 -ток〔阴〕十二月党人的妻子.
декабристский
〔形〕十二月党人的.
декабрьский
十二月[的] shíèryuè[de]
месяц
февраль месяц - 二月
номер
февральский номер журнала - 二月号杂志
припорошить
Зима была малоснежная, шёл февраль, а снег едва припорошил землю. (А. Кожевников) - 是一个少雪的冬天, 二月里地上才盖上一层薄薄的雪.
уже
снег начал таять уже в конце февраля - 二月底雪就开始化了
февральский
二月[的] èryuè[de]
синонимы:
примеры:
她的月子是转过年二月初的
роды у нее будут после Нового года, в начале февраля
二月已破, 三月来
вторая луна на исходе уже, близится третья луна...
今年十二月
в декабре этого года
二月号杂志
февральский номер журнала
二月底雪就开始化了
снег начал таять уже в конце февраля
明年二月
в феврале будущего года
这些树二月里长叶子。
These trees come into leaf in February.
小说完稿于去年二月。
The novel was completed in February last year.
二月革命后支持临时政府
после Февральской революции поддержал Временное правительство
今年一至二月; 今年1至2月; 今年1到2月
с января по февраль сего года
电影拟于二月开拍,九月完成拍摄。
Начало съёмок фильма запланировано на февраль, завершение съёмок — на сентябрь.
日历年度(指从一月一日至十二月三十一日), 历年
календарный год
该书初载于光绪二十九年六月十五日(1903年8月7日),光绪三十年十二月(1905年1月),停笔于第三十四回,由于全书情节不连贯,故无伤大雅。(维奇百科:负曝闲谈)
Эта книга начала писаться 15-го июня 29-го года девиза Гуансюй (07.08.1903), а в декабре 30-го года девиза Гуансюй (январе 1905 г. ) её написание остановилось на 34-ой главе. Однако поскольку сюжет всей книги не взаимосвязан, то это не вредит её восприятию. (Китайская Википедия: 负曝闲谈)
[直义] 临近二月, 暴风雪就飞舞起来了.
[例句] Зима. Под большими шапками согнулись ветви деревьев. Небольшие кусты превратились в белые холмики. Недаром говорится: «Вьюги да метели под февраль полетели». Надули метели сугробы по опушкам. Снег, снег, и снег. 冬天, 树枝都弯下来了,
[例句] Зима. Под большими шапками согнулись ветви деревьев. Небольшие кусты превратились в белые холмики. Недаром говорится: «Вьюги да метели под февраль полетели». Надули метели сугробы по опушкам. Снег, снег, и снег. 冬天, 树枝都弯下来了,
выюги да метели под февраль полетели
*停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花
Остановилась повозка - сижу и любуюсь на клёны. Листва, опушённая инеем, краснее весенних цветов.
一至二月
с января по февраль
卡牌包可以在十二月∗打开!
Комплекты, доступные в декабре∗!
卡牌包可以在十二月中旬 打开!
Комплекты станут доступны в середине декабря∗!
十二月∗隆重开启!
Выйдет в декабре∗!
十二月中旬隆重 开启
Выйдет в середине декабря∗!
这次“事件”发生在去年十二月份,他和另一个律师坐车去准备一位失明、自学成才的法律激进分子的再审事宜。
«Инцидент» произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки-правозащитника.
1270年二月二十四日 - 於阿玛斯山脉的某条山路上。上。
24 февраля 1270 года, перевал в горах Армуш.
战争第一阶段的发展正如皇帝所预料。数月之间,莱里亚、亚甸和泰莫利亚便已飘扬着黑旗。要不是1270年十二月提早下起冰霜,要是拉多维德国王没有大胆调开庞塔尔河的军力、入侵科德温让领土和势力成倍扩张,今日的北方大概就只是辽阔尼弗迦德帝国的一个行省而已了。
Война эта изначально шла по замыслу императора. В течение всего лишь нескольких месяцев Лирия, Аэдирн и Темерия оказались в тени черных штандартов. Если бы не быстрое наступление холодов в декабре 1270 и не смелый маневр Радовида, который, вместо того чтобы сконцентрировать свои войска на линии Понтара, совершил нападение на Каэдвен и тем самым удвоил свою территорию и силы, весь Север, несомненно, уже был бы очередной провинцией империи Нильфгаарда.
今年二月,我第一次发现这个地方的时候,它就已经被遗弃了,空荡荡的。我们花了一点时间把大家集合在一起,所以大约两周前我们来到这里,打算把一切都布置好。突然里面就堆满了那些奇怪的∗机器∗。
Когда я в первый раз осматривал это место в феврале, оно было заброшено. Совершенно пусто. Сбор команды занял некоторое время, поэтому мы вернулись только недели две назад, надеялись, что сможем начать обустраиваться. И наткнулись на всю эту странную ∗аппаратуру∗.
这两种未来情境看似同样可能,但我们过几年就会知道,十二月份的巴厘气候变化宣言仅仅是空谈,还是全球共同努力的开端。
В контексте этих двух одинаково вероятных сценариев мы лишь через несколько лет узнаем, чем же на самом деле является принятая в декабре на Бали декларация – обычной риторикой или началом глобальных усилий по противодействию изменения климата.
在二月份,布什政府宣布今年将会为7000名伊拉克难民提供重新 安置。
В феврале администрация Буша объявила, что предоставит право на въезд в страну 7000 иракским беженцам.
跟往常一样,年度审计将在十二月份进行。
As usual, the yearly audit will take place in December.
圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天,到一月五日的显灵节前一天
A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
我的小女儿是十二月出生的。
My little daughter was born in December.
圣诞节是十二月二十五日。
Christmas Day is the 25th of December.
他们经常在十二月份去滑雪。
They often go skiing in December.
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。
She looked up staring at the somber December sky.
十二月初的天气又阴冷又难受。
The weather in early December was bleak and unpleasant.
十二月是一年的最后一个月份。
December is the last month of the year.
总统当选人将于二月就职。He is the President elect。
The president-elect will be inaugurated in February.
他于去年二月离开这个城市。
He left the city last February.
二月是一年的第二个月份。
February is the second month of the year.
我于五月四日预订了两张二月十日晚场音乐会中楼的音乐会票。
On May4 I purchased two mezzanine seats for the evening of may10 for the evening concert.
1916年二月,法国军队在凡尔登奋力抵抗。
In February 1916 the French army made a stand at Verdun.
начинающиеся: