二点一万
| 二 | 点 | 一万 | |
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) десять тысяч
2) великое множество, тьма
|
в примерах:
本金一万元以上的利息高百分之零点二。
The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.
这家汽车厂现在每年能生产一万二千辆汽车。
The auto plant now has an annual capacity of 12,000 cars.
超过一点二倍
превзойти в 2, 2 раза
现在是一点二十分钟
Сейчас двадцать минут второго
啊，是水。多带一点以防万一也好。
О, вода. Думаю, на всякий случай стоит взять с собой.
走近一点，但是握紧拳头，以防万一。
Придвинуться, на всякий случай сжав кулаки – мало ли что.
我们去给他们指点一二吧。
Давай покажем им пару-тройку приемов.
我们补给线被突袭了。我相信他们能搞定，但我想要保险一点，以免万一。
Один из наших отрядов попал в засаду. Я уверена, что они и так выберутся, но все-таки лучше их подстраховать.
应许该在火上再加点油？不怕一万，就怕万一。哀莫大于心死，而人死亦次之。
Может провернуть ножичек? Так, на всякий случай. Чтобы она окончательно отчаялась.