二等公民
èrděng gōngmín
второсортный гражданин, гражданин второго сорта, человек второго сорта
èrděng gōngmín
люди второго сортаèrděng gōngmín
coll. second-class citizenпримеры:
不幸的是,你被派往这些地区是为了生产原材料,而不是过度教育二等公民的。如果有什么不同的话,这可能会∗消极地∗影响到你的最终胜点。
К сожалению, тебя отправили производить сырье, а не чересчур образованных граждан второго сорта. Скорее всего, это ∗негативно∗ скажется на твоем окончательном счете.
告诉她,即使是古代帝国的低等公民,也受过良好的教育。
Поставить ее в известность, что даже среди низшей касты подданных Древней Империи уровень образования весьма высок.
пословный:
二等 | 公民 | ||
второй класс (разряд); второй степени; второразрядный, второсортный, второклассный
|
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|