互相勾结

hùxiāng gōujié

сговориться между собой

hù xiāng gōu jié

play into each other's hands; work hand and glove with each other; act in collusion

примеры:

狼狈为奸, 相互勾结. 例句: У них никогда не неведут порядок, у них везде рука руку моет. 他们那儿秩序永远也好不到哪儿去, 因为他们那里恶势力到处相互勾结

Рука руку моет

与...相勾结

in collusion with...

[直义] 手洗手(两手都干净).
[释义] (在某种勾当中)互相勾结, 互相包庇.
[参考译文] 互相袒护; 狼狈为奸; 官官相护.
[例句] - Знамо дело так, что и толковать: рука руку моет, - проговорил со вздохом Кузьма Семёныч, которому хорошо была известна связь атамана с есаулами. "显然是这样, 还说什么呢: 互相包庇, "库兹马·谢

рука руку моет и обе белы бывают

火力配系同障碍物相互结合

система огня сочетается с заграждениями

经纪人间期货交易相互结算

ringing out; ringing out

пословный:

互相	勾结
hùxiāng друг друга; взаимный; взаимно, обоюдно, взаимо-	gōujié 1) вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; [действовать] заодно 2) узел; петля