战术互联网

система обмена данными и связи тактического звена управления

“互联网+政务服务”

Интернет + правительственные услуги

大厅：互联网

Лобби: Интернет

互联网的一代

поколение интернета

互联网数字创意

цифровая креативность Интернета

“中国制造+互联网”

Сделано в Китае + Интернет

服务器：互联网

Серверы: Интернет

直接访问互联网

подключаться к интернету напрямую

“互联网+”行动计划

программа действий «Интернет+»

互联网服务提供者

интернет-провайдер

互联网数字分配机构

IANA (The Internet Assigned Numbers Authority)

互联网控制消息协议

протокол межсетевых управляющих сообщений

在互联网上投放广告

размещение рекламы в сети Интернет

卫星宽带互联网服务

услуги спутниковой широкополосной связи

互联网服务扩展工作队

Целевая группа по расширению услуг Интернет

Lan或互联网多人游戏

Играть по локальной сети или через Интернет

互联网已成为一种大众媒介。

Internet has become a kind of mass medium.

региональная интернет-компания "Финансовая информационная служба" 地区互联网公司"金融信息服务"

РИК ФИС

互联网上的Steam大厅。

Залы Steam в Интернете.

开始一场互联网上的多人游戏。

Сетевая игра по интернету.

卫生互联网络共享研究成果倡议

Инициатива Интерсети здравоохранения по обеспечению доступа к научным исследованиям и разработкам

Бурятский региональный центр Федерации интернет-образования 互联网教育联合会布里亚特地区中心

БРЦ ФИО

互联网上的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam в Интернете.

“互联网+”经济空前活跃，新产业、新业态不断涌现

наблюдается небывалое оживление экономики "Интернет+", и "наплыв" новых отраслей, новых форматов бизнеса

成绩和国际长途通信以及国际互联网接入报务

Обслуживание междугородской и межунациональной коммуникации и интернета

阅读最新消息（需有效的互联网连接）。

Прочитать последние новости (требуется соединение с интернетом).

互联网在现代生活中发挥非常重要的作用。

Internet plays a very important role in modern life.

由好友在互联网上开创的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam в Интернете, принадлежащие друзьям.

因特网引进域名服务器，当时整个互联网有一千部主机。

DNS(Domain Name Server) introduced to the Internet, with then consisted of about100hosts.

关于第二个问题，我想强调中国互联网是开放的，中国依法管理互联网。

О втором вопросе. Мне хотелось бы подчеркнуть, что Интернет в Китае является открытым, Китай регулирует деятельность Интернета на основе законов.

将得分与您的好友和世界玩家相比较（需有效的互联网连接）。

Сравнить результаты с друзьями и со всем миром (требуется соединение с интернетом).

如果没有中国政府的积极培育，中国的互联网不可能如此迅速地发展。

Без активной поддержки со стороны китайского правительства невозможно было бы столь динамичное развитие сетей Интернета в стране.

中国在奥运会期间是否会取消对网络的审查制度，全面开放互联网？

Отменит ли Китай данный режим во время проведения пекинской Олимпиады и осуществит ли всестороннюю открытую систему сети Интернет?

要开始互联网游戏，游戏必须在启用Steam的情况下启动，并拥有有效的互联网连接。

Чтобы играть через Интернет, необходимо запустить игру при активированной системе Steam и рабочем интернет-соединении.

此外，美官员称，中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。

Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.

俄罗斯总统普京在年度记者会称：「自由的互联网跟主权互联网是两个互不排斥的概念。」

Президент РФ Владимир Путин на ежегодной пресс-конференции заявил, что понятия «свободный интернет» и «суверенный интернет» не противоречат друг другу.

互联网与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题高级别讨论会

Семинар высокого уровня по вопросу об Интернете и расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости