五色缤纷
wǔsè bīnfēn
см. 五彩缤纷
ссылается на:
五彩缤纷wǔcǎi bīnfēn
разноцветный, многообразный
разноцветный, многообразный
wǔsè-bīnfēn
[rainbow] 景色纷呈繁复, 美丽悦目
wǔ sè bīn fēn
all the colors in profusion (idiom); a garish display形容色彩纷繁艳丽。
в русских словах:
пестреть
1) (становиться пёстрым) 变成杂色的 biànchéng zásède; 变成五光十色的 biànchéng wǔguāng-shísè-de; 变成五色缤纷的 biànchéng wǔsè bīnfēn-de
осенью леса пестреют - 秋季树林变成五色缤纷的
луга пестреют цветами - 草地上满是五色缤纷的各种花草
примеры:
秋季树林变成五色缤纷的
осенью леса пестреют
草地上满是五色缤纷的各种花草
луга пестреют цветами
五色缤纷的地毯
пёстрый ковёр
春天草原变得五色缤纷
весной степь пестреет
秋天,动荡之美。它给我们的家园带来缤纷色彩,给我们的敌人带去死亡。蒂尔·桑德留斯发出了战斗的呐喊,泛着银光的长矛如雨般落下。
Осень, бурная красота. Она несет краски в наш дом и смерть нашим врагам. Испустив боевой клич, Тир-Ценделиус обрушивает с неба копья слепящего света.
пословный:
五色 | 缤纷 | ||
1) пять цветов (жёлтый, красный, синий, белый, чёрный)
2) разноцветный, цветной; красочный, пёстрый
|
1) во множестве, обильно
2) беспорядочный, хаотический; спутанный; пестрый
3) кружиться (носиться) в воздухе
4) шуметь (о ветре); со свистом (о полёте)
|