五色

wǔsè

1) пять цветов (жёлтый, красный, синий, белый, чёрный)

2) разноцветный, цветной; красочный, пёстрый

ссылки с:

五色诊病

wǔ sè

кит. мед. пять цветов (синий, красный, желтый, белый, черный)

wǔsè

五彩：五色斑斓│五色缤纷。

wǔsè

[five colurs of blue, yellow, red, white and black] 指青、黄、赤、白、黑五色, 也泛指各种色彩

五色纷披。 --《徐霞客游记·游黄山记》

wǔ sè

本指青、黄、赤、白、黑五种颜色，后泛指各种颜色。

如：「他以五色丝线绣出美丽的图案。」

wǔ sè

multi-colored

the rainbow

garish

wǔsè

1) n. five colors (blue, yellow, red, white, black)

2) attr. multicolored

1) 青、赤、白、黑、黄五种颜色。古代以此五者为正色。

2) 泛指各种颜色。

3) 神色。参见“五色无主”。

4) 中医指五脏反映在面部的五种气色。据以诊断疾病。

частотность: #17633

в русских словах:

пестреть

1) (становиться пёстрым) 变成杂色的 biànchéng zásède; 变成五光十色的 biànchéng wǔguāng-shísè-de; 变成五色缤纷的 biànchéng wǔsè bīnfēn-de

осенью леса пестреют - 秋季树林变成五色缤纷的

луга пестреют цветами - 草地上满是五色缤纷的各种花草

пёстрый

1) 杂色[的] zásè[de]; 五光十色的 wǔguāng-shísè-de; 五色缤纷的 wǔsè bīnfēn-de

пёстрый ковёр - 五色缤纷的地毯

примеры:

五色之翚

многоцветный пёстрый фазан

发为五色

проявиться (найти выражение) в различных цветах (красках)

五色成文而不乱

(пять цветов), не смешиваясь, составляют узор

五色竝驰

прекрасные оттенки (вся красота, все краски) выставлены на всеобщее обозрение

秋季树林变成五色缤纷的

осенью леса пестреют

草地上满是五色缤纷的各种花草

луга пестреют цветами

五色缤纷的地毯

пёстрый ковёр

青赤黄，及黑白，此五色，目所识

синий, красный, желтый, черный, белый - пять цветов, различимые глазом

春天草原变得五色缤纷

весной степь пестреет

它「头」上装着五色镜片，能够透过超越常人感知的色相观察世界。

Через пять объективов на своей «голове» он видит мир в цветах, недоступных нашему обычному восприятию.

十会盟史芬斯是五色。飞行反单色辟邪（此生物不能成为由对手操控之单色咒语或异能的目标。）

Сфинкс Договора Гильдий обладает всеми цветами. Полет Порчеустойчивость от одноцветного (Это существо не может быть целью одноцветных заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов.)

跨公会讯使是五色（即使此牌不在场上也是一样。）

Межгильдейский курьер обладает всеми цветами (даже если эта карта не находится в игре).

每个总法术力费用为最高的生物均获得反五色保护异能。

Каждое существо с наибольшей конвертированной мана-стоимостью имеет Защиту от всех цветов.

结附于生物所结附的生物得+2/+2且具有反五色保护异能。此效应不会移除灵气。（它不能被任何白色、蓝色、黑色、红色或绿色的东西所阻挡，指定为目标，或是造成伤害。）

Зачаровать существо Зачарованное существо получает +2/+2 и имеет Защиту от всех цветов. Этот эффект не снимает Ауры. (Никакие белые, синие, черные, красные или зеленые объекты не могут блокировать то существо, делать его своей целью и наносить ему повреждения.)

金技～只要你操控三个或更多神器，蚀刻斗士便具有反五色保护异能。

Работа по металлу — Гравированный Борец имеет Защиту от всех цветов, пока вы контролируете не менее трех артефактов.

选择四项。你可以多次选择同一项。•派出一个2/2五色市民衍生生物。•将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。•增殖。•你获得4点生命。

Выберите четыре. Вы можете выбрать один и тот же режим несколько раз. • Создайте одну фишку существа 2/2 Гражданин всех цветов. • Верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку. • Используйте Распространение. • Вы получаете 4 жизни.