五谷不登

produce bad harvests

wǔ gǔ bù dēng

produce bad harvests

примеры:

五谷不为

хлеба не родились

五谷不滋

хлеба не налились

五谷不分

между различными злаками не делается различия; не знать хлебов

五谷不升

хлеба ещё не поднялись

пословный:

五谷	不登
wǔgǔ 1) пять основных продовольственных культур (обычно: рис, просо, ячмень, пшеница, бобы) 2) зерновые; зерновой	bùdēng 1) не взойти, не подняться 2) не взойти (о хлебах), не уродиться -budēng образует с основой прилагательного форму, означающую особо интенсивное наличие признака, например