只有幽魂才能通过此处。作为生者，你胆敢擅闯亡者之地。

Не тень ты, что обычно здесь проходят, но живая душа, что осмелилась вступить на земли мертвых.

我们在一片喧嚣中逃往回音之厅，发现猩红王子在前往亡者之地的旅程中丧生了。他现在成了一个亡魂，永远失去了生命。

Только оказавшись в Чертогах Эха, мы обнаружили, что Красный Принц не пережил нашего бурного отбытия в страну мертвых. Он стал призраком, и душа его потеряна навсегда.

少数想要穿越亡灵肆虐的贸易路线的勇者之一。一个年轻人，但精于经商之道——在成为北方兽人的棒下亡魂之前。

Один из немногих храбрецов, которые готовы ходить по дорогам, где орудует нежить. Он молодой, но отлично разбирается в торговле - то есть разбирался до тех пор, пока на севере его не свалила орочья дубина.

有一艘叫做纳格法尔号的船，它会把灵魂从这个世界送往下一个世界。据说有一件名为亡者之戒的古老宝物就在那艘船里。

Есть один корабль под названием "Нагльфар". Он перевозит души умерших из этого мира в загробный. Говорят, что где-то в его трюме находится древнее сокровище – Кольцо павших.

获得死亡之翼背脊之战的胜利（巨龙之魂）

Побед на Хребте Смертокрыла (Душа Дракона)

调查亡者之厅

Выяснить, что происходит в Зале мертвых

获得死亡之翼背脊之战的胜利（英雄：巨龙之魂）

Побед на Хребте Смертокрыла (Душа Дракона, героич.)

亡者之厅安全了。

Теперь в Зале мертвых безопасно.

亡者之厅是什么？

Что такое Зал мертвых?

欢迎光临亡者之饮。

Добро пожаловать в Мертвецкий мед.

被诅咒的操纵者之魂

Души проклятых – управление эффектом

马卡斯城亡者之厅钥匙

Ключ от Зала мертвых Маркарта

我打败了守卫者之魂。

Духи-стражи побеждены.

你在亡者之厅待了多久了？

Ты давно присматриваешь за Залом мертвых?

和维鲁鲁斯谈谈亡者之厅的事

Поговорить с Верелием о Зале мертвых

我就知道它在亡者之栖。

Я знал, что песнь где-то в Упокоище!

只不过，裂魂之刃没办法修理，因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量，黑暗的力量依然潜伏在这个世界，转化着死者的亡魂，因此我需要一把新的裂魂之刃。

К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.

堕落王子的亡者之力。戴上它……

Кольцо принца взывает к тебе из могилы. Возьми его...

告诉维鲁鲁斯说亡者之厅已经安全了

Сообщить Верелию, что в Зале мертвых безопасно

你回来了。亡者之厅里发生了什么事？

Вот и ты. Что произошло в Зале мертвых?

你回来了。亡者之厅里发生什么事了？

Вот и ты. Что произошло в Зале мертвых?

这是亡者之厅。有一天你也会埋在这里。

Это Зал мертвых. Когда-нибудь ты тоже тут окажешься.

如果是亡者之厅的话，不，你不能进去那里。

Если ты хочешь попасть в Зал мертвых, то нет, тебе туда нельзя.

如果你是想问我是不是独自看守亡者之厅，的确是。

Если ты хочешь спросить, в одиночку ли я управляюсь с Залом мертвых, то ответ - да.

如果你是在问亡者之厅的话，不，你不能进去那里。

Если ты хочешь попасть в Зал мертвых, то нет, тебе туда нельзя.