无私载魂者之刃
_
Клинок самоотверженного носителя
пословный:
无私 | 私载 | 魂 | 者 |
не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный
|
1) 谓负载有所偏私。
2) 谓私人携带载运。
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
之 | 刃 | ||
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|