導路交叉

дороги пересеклись

道路交叉了

дороги скрестились

四路交叉的

quadrivial

交叉, 道路交叉口

пересечение; перекрёсток

幻路交叉, 幻线电路叉

скрещивание фантомных цепей, скрещение фантомных цепей

入口坡道道路交叉处

access ramp

铁路枢纽(站)铁路交叉点

железнодорожный узел

汽车在交叉路口相撞。

Автомобили столкнулись на перекрёстке.

但瑞达尼亚人把守着交叉路口。

Но переправу охраняют реданцы...

我在交叉路口那边发现一具血肉模糊的尸体。

На перекрестке вчера на труп разодранный наткнулся.

瑞达尼亚人封锁了庞塔尔交叉路口，你却叫希里去诺维格瑞。

Переправа через Понтар окружена реданскими войсками. И, несмотря на это, ты послал Цири в Новиград.

你救了那些马。嗯，看来我可以原谅你在交叉路口对我手下出手的事啦！

За этих лошадок я тебе прощу даже тех пидоров, которых ты в корчме порезал!

不给谁。就跟这封一样。把信给交叉路口的那些浑球看，他们就会放你过去。

Да покажешь ее любому херу на переправе, и тебя пропустят.

当不打算黄灯通过时（我看到前面绿灯闪烁，很显然我来不及驶入交叉路口），我事先悄悄地踩下了制动踏板。

Я, когда не собираюсь завершать проезд на желтый (вижу впереди мигающий зеленый и очевидно не успеваю на него въехать на перекресток), то заранее тихо-тихо поддавливаю педаль тормоза.

各位弟兄，听见没？威伦并没有突然涌进一群猎魔人，所以在交叉路口杀掉我们弟兄的，肯定是这家伙。

Уважаемые, или у нас в Велене урожай на ведьмаков, или этот самый хрыч порезал наших в корчме "На распутье".