把报告交给接受者

передавать донесение адресату

把战斗报告交给接受者

передавать (вручать) боевое донесение адресату

提交报告

представить отчёт

向…提交报告

представлять доклад

迟交报告的国家

государство, представляющ доклады с опозданием

不交报告的国家

государство, не представляющее доклады

将报告交给瑞姬副官。

Отнеси доклад легату Рикке.

根据人权公约提交报告训练方案

Программа подготовки кадров для предоставления докладов в соответствии с конвенциями в области прав человека

关于不交和迟交报告的国家的共同战略

общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием

我必须将此次袭击直接报告给克罗格。

Я должен сообщить об этом нападении непосредственно Келлогу.

我要呈交报告，快去听任务说明吧，待会儿见。

Мне нужно оформить несколько отчетов, а тебе явиться с докладом к начальству. Потом поговорим.

等我把报告交给国王之后，我会派人来找你的。

Я пришлю за тобой, когда доложу обо всем королю.

将报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

感谢您提交报告。2K代表很快会解决这个问题。

Большое спасибо за ваше сообщение. Представитель компании 2К займется им в ближайшее время.

将报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。>

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".>

将这份报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

将这份报告交给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте донесение главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

从今天起三星期后，即五月一日，你必须把报告交上来。

Three weeks from today, that is to say, the 1st of May, you have to turn in the paper.

学士已提交报告。现在这是安全问题了。处理安全问题是铁卫的职责。

Они уже подали рапорты. Теперь это вопрос безопасности. А безопасность твоя обязанность, страж.

完成调查后，将报告交给我在北方城堡的同事荷尔登。

Когда исследование будет окончено, передай результаты моему коллеге Хортону Позвончику в Северной страже.

学士已提交报告。现在这是安全问题了。处理安全问题是圣骑士的职责。

Они уже подали рапорты. Теперь это вопрос безопасности. А безопасность твоя обязанность, паладин.

我是不可能把这份报告交给icp的——他们会把我拖去做大脑检查的！

Я ни в коем случае не буду отправлять этот доклад в мпс. Меня сразу в клинику на обследование отправят.

嗨，<name>！将这些圣物以及第一手报告交给我的父亲吧。

Окей, <имя>! Давай передадим моему отцу эти артефакты и отчет из первых рук.

既然我们回到了暴风城，我需要把这次的任务报告交给乌瑞恩国王。

Вот мы и вернулись в Штормград. Я отчитаюсь обо всем королю Ринну.

很好，你要前往迷城找到法杖。我回赛瑞迪尔把完整报告交到议会手中。

Ну и ладно, иди в Лабиринтиан, ищи свой Посох. А я вернусь в Сиродил и представлю свой отчет Совету.

很好，你就前往迷之城寻找法杖。而我会回到希罗帝尔把完整的报告交到评议会手中。

Ну и ладно, иди в Лабиринтиан, ищи свой Посох. А я вернусь в Сиродил и представлю свой отчет Совету.

你是她们家族的朋友。请把这份报告交给吉安娜。我想她应该是去家族纪念碑那里凭吊了。

Ты – друг их семьи. Отнеси доклад Джайне. Полагаю, они отправились к семейному мемориалу, чтобы почтить память родных.