торгово-выставочный комплекс (центр) - 展示交易中心

B中转站的报告显示，那里是一个本地毒品交易中心。这是马丁内斯公开的秘密，工会∗控制着∗中转站，这就是他们的动机……

Судя по сообщениям, которые мы получаем из терминала Б, местные наркоторговцы используют его как перевалочный пункт. Это ни для кого в Мартинезе не секрет. Профсоюз ∗контролирует∗ терминал, так что есть основания...

他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。

His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.

成为公会会长不能只关心从每笔交易中多抽一份油水，而是要带领公会、且管理公会。

Быть главой гильдии - это не просто получать долю со всей добычи. Надо еще и вести людей за собой, и поддерживать порядок в этом бардаке.

保证金交易中所交存的保证金

margin transaction guarantee money

证券交易中的受骗者

lamb

在交易中总是显示拆分器

Всегда отображать разделитель в окне торговли

股票在今天的交易中猛跌。

Stocks took a sharp spill in today’s trading.

……他们从这类交易中获利。

...полагать, что эта торговля им выгодна.

他在那次交易中赔了五十英镑。

He was 50 pounds out of pocket by the transaction.

他从这笔交易中净赚了两万美元

он с этой сделки заработал чистыми 20 000 долларов США

你在那场交易中处于不利的处境。

Вас крупно надули с этим соглашением.

他想在这笔肮脏的交易中捞一把。

He tried to profiteer from this dirty deal.

问你能从这份交易中获得什么。

Спросить, что вы получите из этой сделки.

国际商业交易中的贿赂问题工作组

Рабочая группа по проблемам взяточничества в международных деловых операциях

美元在国际货币交易中已趋疲软。

The dollar has weakened in international currency trading.

世界港(世界贸易中心)

мировой порт

她从这笔交易中获得百分之五的回扣。

She got a rake-off of 5 per cent from the deal.

恐怕我必须在交易中要求更高的价码。

Боюсь, мне нужно нечто большее взамен.

禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约

Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций

联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言

Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях

贸发会议/世贸组织国际贸易中心；国际贸易中心

Центр международной торговли ЮНКТАД/ВТО

钻石城的贸易中心就在这儿！

Самый богатый выбор во всем Даймонд-сити!

我们完成了交易中我们该做的部分，把石板交给了莱克尔。

Мы выполнили свою часть сделки, скрижаль теперь у Райкера.

说你感兴趣。但是你到底能从这笔交易中得到什么呢？

Сказать, что вы заинтригованы. Но что именно вы получите, выполнив свою часть сделки?

嗯、对。我完全没考虑到这场交易中另一方的名声。

Ну да. Я не знал о репутации второго участника договора.

维瑟莫尔履行着这场交易中的职责，我们也应该如此。

Уизермур выполнил свою часть сделки. Теперь наша очередь.

香港是世界上最大的贸易中心之一。

Hong Kong rates as one of the biggest trade centers in the world.

是啊。她是个女人。也许只是对商品的态度比较强硬。女人是很看中交易的。

Ага. Баба же. Наверняка просто набивает цену. У баб все всегда товарно-денежное.

贸发会议/世贸组织国际贸易中心联合咨询小组

Совместная консультативная группа по Международному центру торговли

我们摧毁了巴贝雷什，并把贾涵从恶魔的交易中释放了出来。

Мы убили Балберита и освободили Джаана от его сделки.

在国际股票交易中， 华尔街星期五率先确定了走势行情。

Wall Street made Friday’s running on the international stock exchange.