贸发会议/世贸组织国际贸易中心；国际贸易中心

Центр международной торговли ЮНКТАД/ВТО

贸发会议/世贸组织国际贸易中心联合咨询小组

Совместная консультативная группа по Международному центру торговли

世界港(世界贸易中心)

мировой порт

鲍克兰这座城市成长快速，很快城墙内的区域就不够用，促成了下城区的兴起。该地区为了纪念创始者，也有圣赛巴斯钦这个别称。目前，这个区域大部分是工人的居所与工坊，连结了豪特村与港区，也就是鲍克兰与整个公国的贸易中心。

Быстро развиваясь, город, что находился под древним эльфским дворцом, быстро вышел за городские стены. Так возник Нижний Город, называемый также по имени основателя Сан-Себастьяном. В наши дни этот район ремесленников и мастеров соединяет Верхний Город с Портом - торговым сердцем Боклера и всего края.

纽约的世界贸易中心是世界上最高的建筑物之一。

The World Trade Center in New York City is one of the world's tallest buildings.

香港是世界上最大的贸易中心之一。

Hong Kong rates as one of the biggest trade centers in the world.

钻石城的贸易中心就在这儿！

Самый богатый выбор во всем Даймонд-сити!

荷兰国家贸易促进中心

Голландский государственный центр стимулирования торговли

联合国贸易点发展中心

Центр Организации Объединенных Наций по развитию торговых центров

亚太经社会贸易促进中心

Центр ЭСКАТО содействия торговле

国际贸易和可持续发展中心

Международный центр по вопросам торговли и устойчивого развития

Российский информационный центр Всемирной торговой организации 世界贸易组织俄罗斯信息中心

РИЦ ВТО

联合国贸易便利与电子商务中心

Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям

东南亚贸易、投资和旅游促进中心

Южноазиатский центр содействия развитию торговли, капиталовложениям и туризму

Московский областной центр по организации торговли и продажи гражданского оружия 莫斯科州民用枪械贸易组织中心

МОЦ ОТПГО

东部和南部非洲贸易促进和训练中心

Центр по развитию торговли и профессиональной подготовке для восточной и южной частей Африки

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

浮木镇成为了工业、贸易和运输业中心。

Дрифтвуд стал промышленным, торговым и транспортным центром.

商业中心和港口提供的贸易路线+1 。

Центры коммерции и гавани получают на 1 торговый путь больше.

электронная торговая площадка транспортных услуг 运输服务电子贸易平台(俄罗斯联邦交通部直属运输服务中心的设计方案)

ЭТП ТУ

对外贸易中的紊乱现象

явления анархии во внешней торговле

香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра

战争使两国间的贸易中断了。

The war interrupted the trade between the two countries.

联合国国际贸易中应收款转让公约

Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле

和那个国家的贸易中断了十年。

Trade with that country was suspended for ten years.

我现在拿到他的日记后终于可以放下心中的大石头，也可以让东帝国贸易公司为他们的谎言付出代价。

Теперь, когда дневник у меня, я разберусь с Восточной имперской компанией по-свойски. Я заставлю их заплатить за эту ложь.

从贸易中的驻守站获得的轨道覆盖范围+3。

+3 к орбитальной зоне действия от торговых станций.

从贸易中的驻守站获得的轨道覆盖范围+1。

+1 к орбитальной зоне действия от торговых станций.

从贸易中的驻守站获得的轨道覆盖范围+2。

+2 к орбитальной зоне действия от торговых станций.

呃……对。我完全没考虑到这贸易中另一方的名声。

Ну да. Я не знал о репутации второго участника договора.

你不想让贸易中的伙伴大肆宣扬吗？我保证我不会上当。

Хотите, я расскажу вам, как правильно вести торговлю? Не бойтесь, я не кусаюсь.