他们的身体似乎很乐意履行职责。别错过这么好的交易对象！

Кажется, их тела вполне довольны своей работой. Не следует терять таких хороших торговцев!

他们似乎很满足——我们到哪里找这么好的交易对象？想想过程中我们可能会遗失的东西！

Мне кажется, они и так вполне счастливы, да и где еще найти таких хороших торговцев? Подумай, скольких отличных товаров мы лишимся!

我无法忍受失去两个如此好的交易对象！他们的身体似乎很乐意履行职责。

Я не хочу терять таких хороших торговцев! Как по мне, их тела вполне довольны своей работой.

他们约请我今晚去谈谈对交易会的印象。

They asked me for my impressions of the fair tonight.

说你对交易感兴趣。

Сказать, что хотите что-нибудь купить.

我们一直对交易开放。

Мы всегда открыты для торговли.

问她是否对交易感兴趣。

Спросить, не хочет ли она поторговать.

你看？这笔交易对你也有好处。

Видишь? И тебе кое-что перепало с этой сделки.

这笔交易对我的帝国好，对你也好。

Это хорошая сделка для империи… и для вас.

不行。这样的交易对印度没有益处。

Нет, это не пойдет Индии на пользу.

是的，我们对交易开放。我们没有什么可隐瞒的。

Да, мы открыты для обмена. Нам нечего скрывать.

我们提出的任何交易对你来说都是不公平的交易。

Мы не сможем дать достаточно денег, а обманывать не хотим.

我对交易持开放态度，但不能接受那些条款。

Я не против обмена, но не на таких условиях.

这些坚定的守卫不受腐蚀、无法通融。对交易完全没有兴趣！

Этого стойкого стража нельзя ни подкупить, ни уговорить, ни заинтересовать честной сделкой!

除套利交易对于全球金融的危害，超低的利率政策对于日本也许也是有害的。

В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии.

拿去吧。告诉哈乔只要她觉得这交易对他们公平，就切开那矿石研究吧

Вот, держи. Передай Хафьорг, пусть она сама назначит справедливую цену.

我亲爱的朋友，相信这笔交易对我们双方都有利，并可以让我们的敌人烦躁不安。

Возлюбленный друг мой, я уверена: эта торговая сделка принесет прибыль нашим державам и посрамит наших врагов.

我们木喉熊怪过着自给自足的生活，我们不喜欢陌生人。这对我们来说很好，但是这对交易不好。

Мы, древобрюхи, самодостаточны. Мы не любим чужаков. Для нас такая жизнь хороша, но вот для торговли – нет.