交替进行
| 交替 | 进行 | ||
1) сменяться; сдавать (должность); передавать (дела преемнику); смена
2) чередование, альтернация, попеременно
|
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
в примерах:
工作与娱乐交替进行
interchange work with play
阿内尔的计划依然需要我的帮助，不过这次需求很不同。恩希尔拒绝继续进行交易，而阿内尔的实验正需要这件东西。他请我替他和恩希尔谈谈。
Арнел снова попросил меня о помощи, хотя на этот раз задача совсем другая. Энтир почему-то отказывается выполнять условия сделки и отдавать Арнелу его заказ. Он попросил меня пойти и поговорить с Энтиром от его имени.
阿内尔的专题研究依然需要我的帮助，不过这次需求有些不同。恩希尔拒绝继续进行交易，而阿内尔的工作正需要这件东西。他请我替他和恩希尔谈谈。
Арнел снова попросил меня о помощи, хотя на этот раз задача совсем другая. Энтир почему-то отказывается выполнять условия сделки и отдавать Арнелу его заказ. Он попросил меня пойти и поговорить с Энтиром от его имени.
在此字符串中搜索进行替换。
Строка, с помощью которой будет выполнен поиск замены.
已重新招募一名间谍进行替代。
Нанят шпион, который заменит прежнего
进行交易。
Торговать.
说你想进行交易。
Сказать, что вы бы хотели поторговать.
通过翻译进行交谈
разговаривать через переводчика
要求和她进行交易。
Предложить ей обменяться.
因进行交易而请客喝酒
вспрыснуть сделку
选择一名领袖进行交涉……
С каким правителем вы желаете поговорить?
在好友列表中和好友进行交谈。
Откройте список друзей, чтобы начать разговор с другом.
对俄2010年的内政外交进行盘点
подытожить результаты внутренней и внешней политики России в 2010 году
世界议会会期期间，无法进行交易。
Вы не можете торговать голосами во время сессии конгресса.
不能攻击，施法或与目标进行交互。
Нельзя атаковать, применять навыки и взаимодействовать с предметами. Можно перемещаться.
不能攻击，施法或与目标进行交互。砰，砰，砰！
Персонаж не может читать заклинания, атаковать и взаимодействовать с предметами. Куд-кудах!
请求那个大笑的炼金术士和你进行交易。
Предложить веселому алхимику поторговать.
传染病迫使国王进行交通封锁，而使商人遭到波及。
Кхе кхе... чума заставила короля ввести карантин, который для купцов даже хуже, чем чума.