交替

jiāotì

1) сменяться; сдавать (должность); передавать (дела преемнику); смена

2) чередование, альтернация, попеременно

通过路口交替使用远近光灯 при проезде перекрестка попеременно включайте дальний и ближний свет

jiāotì

1) сменяться; смена

2) поочерёдно, попеременно; чередовать(ся)

обмен; чередование

альтернация; смена

перестановка

чередование

чередование; смена

чередование

альтернация, смена; чередование, смена; взаимная замена; альтернативная стратегия

jiāotì

смена

jiāotì

① 接替：新旧交替。

② 替换着；轮流：循环交替 | 儿童的作业和休息应当交替进行。

jiāotì

(1) [replace]∶接替

新老交替

(2) [in turn]∶轮流替换

交替使用

jiāo tì

1) 交接、接替。

宋．苏轼．奏巡铺郑永崇举觉不当乞差晓事使臣交替：「欲望圣慈速赐指挥，或且勾回石君召、郑永崇两人，却差晓事使臣交替。」

2) 轮流、替代。

如：「季节交替」。

jiāo tì

to replace

alternately

in turn

jiāo tì

（接替） supersede; replace:

新老交替 the new replacing the old; the old giving place to the new

（替换着） alternately; take place by turn; in turn:

昼夜交替。 Day alternates with night.

jiāotì

1) v. supersede; replace

篮球场上的比分在交替上升。 The lead keeps changing in the basketball game.

2) adv. alternately; in turn

3) n. alternation; gradation

alternate; interchange; intersperse; reciprocate; replacement

1) 接替。

2) 轮流。

частотность: #8880

в самых частых:

в русских словах:

交替

交替

〔名词〕交换, 互换, 交替, 换接, 换极

интерлессинг

交替

перемежаемость

〔名词〕交替

перемежаться

交替 jiāotì

зной перемежается с прохладой - 炎热与凉爽交替着

перемежающийся

交替(的) jiāotì (de); 间歇(的) jiànxiē(de)

попеременно

交替[地] jiāotì[de]; 轮流[地] lúnliú[de]

чередование

互相更换 hùxiāng gēnghuàn, 交替 jiāotì

чередование гласных - лингв. 元音的交替

чередовать

使...互相更换 shǐ...hùxiāng gēnghuàn, 使...交替 shǐ...jiāotì; 交替使用 jiāotì shǐyòng

чередовать труд с отдыхом - 使劳动与休息交替; 劳逸结合

чередоваться

替换 tìhuàn, 交替 jiāotì

синонимы:

同义: 更迭, 转换, 替换, 掉换
相关: 替换, 倒换, 更迭, 调换

примеры:

相互交替

чередоваться; чередование

交替本位制

эк. система взаимозаменяемых денежных стандартов

炎热与凉爽交替着

зной перемежается с прохладой

лингв. 元音的交替

чередование гласных

使劳动与休息交替; 劳逸结合

чередовать труд с отдыхом

坐姿哑铃交替弯举

попеременные сгибания рук с гантелями сидя

节奏层；交替层

rhythmite

比分交替上升。

The score seasawed.

涨潮和落潮交替更迭。

The flood and ebb tides alternates with each other.

旱涝交替地区

inundatus

昼夜交替。

Day alternates with night.

如果低地必须用于种植豆类作物，就必须把地整成交替的垄和沟。

If low lands must be used for the bean crop, they should be ridged.

篮球场上的比分在交替上升。

The lead keeps changing in the basketball game.

交替二辊横列式线材轧机

Belgian wire mill

交替的副载波

alternate SC

交替的操作系统

alternating operating system

经济繁荣与萧条的交替循环

boom and bust; boom and slump; boom and bust; boom and slump

经济萧条和经济繁荣的交替循环

boom and bust; boom and slump; boom and bust; boom and slump

非交替的菲利普斯曲线

non-trade-off Phillips curve

协调与交替运动率

coor. AMR; coordination and alternate motion rate

перекрёстная классификация 交替排列, 交叉分类法

перекрестная классификация

实现了新老交替

осуществлять замену пожилых на молодых

商务周期, 生产周期(生产规模的扩大与缩小交替的一个周期)

деловой цикл

向两侧交替偏转(舵面)

попеременно отклоняться в обе сторны о руле

碱铝交替(作用)

щелочно-аллюминиевый метасоматоз

交替养护)

выдерживание бетона при переменном режиме

金属和氧化物(交替)层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

突变, 异型有性世代交替

гетерогенез, гетерогенезис

金属和氧化物{交替}层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

转潮, 潮汐交替

смена приливо-отливных течений; смена прилива

快步时，马匹的对角肢交替着地。

Во время рыси перекрёстные конечности лошади попеременно касаются земли.

交换, 交替

обмен, чередование

交替的, 轮流的

переслаивающийся, альтенирующий

在一年中，每一条河高水位和低水位时期是交替的。高水位称为洪水位或洪峰水位，低水位状态称为枯水位或平水位。

Для каждой реки в течение года происходит чередование периодов высокого и низкого уровня воды. Состояние высокого уровня называется половодьем или паводком, а низкого уровня - меженью.

车间的活力来自于马达和大脑的交替轰鸣。我们每天都能想出全新的发明创意。

В мастерской напряженно работают как умы, так и моторы. Мы постоянно что-то изобретаем.

这个…唉，虽然总务司也会安排千岩军们交替值班…

Ну... Хоть департамент по делам граждан и организует Миллелитам смены...

就算是交替值班，人手也总是不够，总会有人不得不在节日期间值班。

Людей не хватает, и даже со сменами многим всё равно придётся работать во время праздника.

随着季节交替，艾泽拉斯的大地也变得白雪皑皑。人们欢聚在一起，向彼此分享美食、快乐与礼物。

Когда приходит зима и Азерот укрывает снежная пелена, его жители собираются, чтобы вместе отметить этот праздник радости и веселья.

听着，你可以用压缩机来选择压缩中的音轨，无论是辅助信号或者磁带作为主输入。让它在信号之间交替。

Послушай, ты можешь использовать компрессор, чтобы переключаться между треками. Подключай дополнительный или основной сигнал с пленки. Чередуй сигналы.

你一定能了解，我只是业余的工程师，所以你得谅解我这个仪器无法完全操控整个过程。机器产出的突变诱发物是随机决定的，绿色、红色、蓝色都有可能。不过，我注意到这三种颜色总体上是交替出现。

Как ты, должно быть, понимаешь, я конструктор-любитель, а потому прости мне, что у тебя не будет возможности влиять на результат операции. Мутация проходит случайным образом, так что результатом ее будет зеленый, красный или синий мутаген (более или менее попеременно).

这些话根本没有鼓励作证人。他不断地把两脚交替着站，不自在地看着王后，而且由于心里慌乱，竟在茶杯上咬了一大口，而不是去吃奶油面包。

Но, кажется, слова Короля не очень помогли бедному Шляпе справиться с волнением: он продолжал переминаться с ноги на ногу); опасливо поглядывая на Королеву, и с перепугу откусил даже порядочный кусок чашки вместо бутерброда.

好收成与坏收成交替更迭。

Good harvests alternate with bad.

对敌方交替使用硬的一手和软的一手

alternately strike and stroke one’s opponent

前几个月，天气冷暖交替，有时像春天，有时像冬天。

Spring has been playing Box and Cox with winter for months past.

饮食失常一种饮食无序，在这种情况下，一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态，特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻

An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea.

工作与娱乐交替进行

interchange work with play

躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作。

Manic depressives oscillate between depression and elation.

四季循环交替。

The seasons follow each other in rotation.

啊，你似乎比你看起来还要能干！一个不同维度交替着的世界正等待着我，亲爱的朋友，而我有一堆关于裂！隙！旅！行！的问题要去处理。

А ты полезнее, чем я думал! Теперь передо мной открыто множество миров, в которых я всем ВЫПУЩУ КИШКИ-И-И!

比斯特两只脚交替站着，木板每发出一声嘎吱声，他也随即点点脑袋。当你走近时，他热情地问候你，甚至有点太热情了。

Зверь переминается с ноги на ногу, кивая в ответ на каждый скрип досок. Когда вы приближаетесь, он радостно приветствует вас. Даже слишком радостно.

一名年轻女子双脚交替承受着体重，就像在随着假想的节拍摆动她的臀部。她揉揉额头，脸上带着忧虑。

Девушка переступает с ноги на ногу, двигая бедрами словно бы в такт воображаемому ритму. Она потирает лоб; на лице ее проступает выражение обеспокоенности.

这只鹰双脚交替地蹦跶，狂怒地盯着你，十分激动。

Орел перетаптывается с лапы на лапу, глядя на вас с яростным возбуждением.

爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的

Радость и боль чередуются в любви.

交替会期内的世界领袖提议

Периодические выборы мирового лидера

一个拥有膨胀赤道的快速旋转世界，昼夜交替比地球快得多。

Быстро вращающаяся планета с выдающимся экватором и более коротким, чем у Земли, суточным циклом.

начинающиеся:

交替不归零制交替二辊式轧机交替二进码交替交叉交替交替单胞菌交替人格交替优势交替传译交替使用交替使用性交替使用方案交替使用机能交替供电系统交替供给交替保障交替信道交替偏压交替像点交替像素交替共聚交替共聚作用交替共聚合交替共聚物交替关系交替关键字交替兴奋交替养护交替冰融交替冲洗交替冷冻和解冻交替冷热试验交替冻融交替击键交替函数交替刃磨交替分子轨道法交替分次轮班交替分类交替分配交替制交替前进交替加入法交替加捻交替加热及冷却交替区交替单位交替单位, 交变单位交替单胞菌属交替单胞菌属PM2 交替单胞菌科交替卡片设备源交替卷分配交替卸扣交替压力交替双交叉交替双过滤器交替双键交替反复交替反复荷载交替反射交替反应交替发育交替发送交替变异交替变异性交替变换流水线交替口译交替只读存储器交替可更新过程交替向两边倾斜交替向两边倾斜, 轮流向两边倾斜交替响度平衡试验交替喂纱导纱器交替噪声指数交替地交替地址交替型精神病交替基因座交替声音数据交替复句交替失真交替夹层交替存储器交替安装法交替定界符类型交替宿主交替寄主交替寻优法交替射频交替工作交替工作方式交替差分格式交替带传送部件交替干扰交替应力交替应变交替应答交替开关交替开放分裂腔交替式换料交替式轧机交替张量交替弯曲交替形式交替形式信度交替律交替性上斜视交替性上隐斜交替性上隐斜视交替性下斜视交替性下隐斜视交替性人格交替性内斜视交替性双径路传导交替性外斜视交替性室性二联律交替性差异传导交替性弱视交替性强迫选择试验交替性心动过速交替性意识交替性文氏周期交替性斜视交替性棱镜遮盖试验交替性状交替性瘫痪交替性的交替性眼优势交替性眼球震颤交替性眼遮盖试验交替性眼隐斜视交替性瞳孔开大交替性瞳孔扩大交替性瞳孔散大交替性精神病交替性舌下神经偏瘫交替性质交替性阳离子交替性鼻阻塞交替恢复交替意识状态交替成本交替扫描交替投梭交替折弯交替拉力交替拉压应力交替拍摄交替拼接交替拼接转录翻译交替换位交替换带交替换磁带交替排列交替控罪交替掩护交替掩蔽言语指数交替搜索法交替操作交替操作蒸馏釜交替收缩交替放牧交替数据复算交替整流励磁系统交替断面钢筋交替方向交替方向法交替方向稳定法交替方向迭代法交替方向隐式法交替方向隐格式交替方式交替方式隐式迭代交替显性交替显性, 交替优势交替显示交替曝光交替更新过程, 交替更新法交替最优法交替术交替松弛交替松驰交替极交替极性交替极性式磁选机交替极性说交替极绕组交替框交替棱条绸交替模件交替模式交替歇光灯交替步型交替步态交替比例交替沉积交替沉积物交替沙坝交替法交替活动交替流水线交替测验交替浸没试验交替浸渍试验交替淡变交替温度交替湖交替源交替烃交替片组交替球菌属交替电波交替畦编组织交替疗法交替病例研究法交替的交替的罪项交替码交替砌合法交替碰撞交替磁极式电动机交替磁道交替磁道备用磁道交替磁道表操作交替神教交替程序交替符交替等位基因交替系统输入源程序交替系统输入源级交替级交替线圈交替继电器交替缓冲交替缓冲文件交替编号交替罪交替群交替群落交替翻译交替耕作系统交替联结交替育种交替能源地质学交替能量减影交替能量减影法交替脉交替脉冲交替脉动交替自然能源交替范式交替荷载交替荷载试验交替葡萄穗霉交替蔗糖酶交替蜷缩交替行为交替行列式交替装置交替装置法交替装载交替覆盖试验交替视觉交替角交替计划交替记录交替记录关键码子句交替记录分隔符交替语句交替语句必择其一的建议交替误差交替调式交替调整交替负载交替负载, 交替载荷交替路交替路径选择码交替轨道交替转换交替转移交替转移火力交替转译交替轮流互生的交替轮班交替载荷交替输入交替输入库交替输送交替运动交替运动反射交替运动率交替运行交替运输交替运输制交替进入交替进入和返回交替迹交替透视交替途径交替途径学说交替途径说交替通信交替通蒸汽交替通话制交替通路再试交替通路再试更替通路再试装置交替逻辑交替遗传交替遮幅交替遮盖试验交替部分预激交替酶交替铁砧交替问题交替问题学习交替间歇外斜视交替间歇性内斜视交替除去法交替需求交替非卡片设备源交替靶交替音列交替频率交替高聚物