经纪人间期货交易相互结算

ringing out; ringing out

按期交货

deliver goods on schedule (time)

做期货交易

deal in futures

延期交货的截止日期

deadline for delayed delivery

我们保证设备如期交货

Мы обязуемся осуществить своевременную поставку оборудования

伦敦国际金融期货交易所

London International Financial Futures Exchange

如果贵方不按期交货，贵方必须支付违约罚金。

В случае нарушения сроков поставки, Вы будете обязаны заплатить неустойку.

经互会成员国组织间交货共同条件

Общие условия поставок товаров между организациями государств-членов СЭВ

哎，反正我现在也没法在交货期限到来前捉到足够多的震鳞鳗鱼了。

Увы, теперь мне ни за что не успеть наловить достаточно угрей.

赶快完成他们的订单吧。要是没能如期交货，我可不知道像他们那么大的虫子会对你的庄稼做出什么事儿来！

Лучше принимайся за работу. В противном случаев не хочу даже и думать о том, что насекомые такого размера могут сделать с твоими посевами!