交还哈剌尔德的剑

Отнести меч Харальда

примеры:

我来这取哈剌尔德的剑。

Я хочу забрать меч для Харальда.

从巴利穆德处取回哈剌尔德的剑

Забрать у Балимунда меч Харальда

剑在这，告诉哈剌尔德别再朝墙上砍，这样他的刃口就不会这么钝！

Вот меч. Передай Харальду, чтоб перестал воевать со стенами, тогда и меч не попортит.

пословный:

交还	哈剌	尔德	的
jiāohuánвозвращать, отдавать, посылать обратно; погашать, покрывать (задолженность), уплачивать (напр. долг)	_ см. 哈喇 hāla 1) разг. прогоркнуть, протухнуть, провонять 2) диал. звукоподражание резанию ножом: чик! 3) уст. диал. убить [ножом], чикнуть, зарезать, прирезать kāla 1) (также 哈喇呢) тонкое сукно 2) см. 佤族 3) передаёт тюркск. "кара-" (чёрный) вм. 黑 в иноязычных заимствованиях; напр. 全词 >>	_Eid (Islam)	deпритяж.

剑
jiàn I сущ. 1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия) 2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл. * зарубить мечом III собств. геогр. (сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань) 全词 >>

похожие: