不列入资产负债表的融资

off-balance-sheet finance

金融资产和负债的交易

transactions in financial assets and liabilities

金融资产累计利得或损失

накопленная прибыль или убыток по финансовому активу

工业资产阶级

промышленная буржуазия

产业资本主义

industrial capitalism

渔业资源; 水产资源

рыбные ресурсы

可供出售金融资产公允减值变动金额

изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода

为中国溶剂行业淘汰消耗臭氧物质提供技术转让/示范和资助行业融资战略次级信托基金

Целевой субфонд для передачи технологий . демонстрации и вклада в Стратегию секторального финансирования с целью поэтапного прекращения использования ОРВ в секторе, использующем растворители, в Китае