企业资产

qǐyè zīchǎn

активы предприятия

средство предприятия

примеры:

校属企业的经营活动与经营资产

задействованные активы предприятий, находящихся в подчинении школы (вуза)

土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产

земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий

资产净值一个企业在扣除了所有的债务后所余资产；净值

The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.

流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)

cоотношение текущих активов и текущих пассивов

正常营业周期是指企业从购买用于加工的资产起至实现现金或现金等价物的期间。

Обычный операционный цикл - это промежуток времени с момента приобретения предприятием активов для переработки до момента образования денежных средств или их эквивалентов.

外资企业法

закон о предприятиях с иностранным капиталом

企业投产企业投产(开工)

пуск предприятия

石油生产企业

нефтегазодобывающее предприятие

合资企业组建合同

учредительный договор совместного предприятия

信托和投资企业

trust and investment business

进口替代产品生产企业

предприятие-производитель импортозамещающей продукции

企业资源规划项目小组

группа по проекту СПОР

征收企业资源差别费税

levy a raw materials differential tax on enterprises

清理破产企业重新经营

liquidate business and start fresh

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

东西方合资企业专家会议

совещание экспертов по совместным предприятиям Восток-Запад

企业资源规划指导委员会

создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов

АСП МОО (Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций) 合资企业, 国际联合企业及国际组织联合会

асп моо

中国进出口企业资格证书

Китайский квалификационный сертификат экспортно-импортного предприятия

这种“杠杆购并”导致企业被迫支付高额的债务和利息，企业的工人遭到解雇，而企业的资产也被变卖一空。

Эти “скупки за счет кредита” обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.

航空航天工艺科学生产企业

научно-производственное предприятие аэрокосмической технологии, НППАэрокосмтех

她在一家中外合资企业工作。

She works in a Chinese-foreign joint venture enterprise.

关于建立合资企业的意向书

протокол о намерениях по созданию совместного предприятия

производственно-конструкторское предприятие "Атомспецконтроль" "自动特种检验"设计生产企业

ПКП АСК

Научно-производственное предприятие " Безопасные информационные технологии" 科研生产企业"信息安全工艺"

НПП БИТ

Научно-производственное предприятие геоинформационной технологии 地质信息技术科研生产企业

НПП Геоинтех

大力发展乡镇企业和非农产业

усиленно развивать поселково-волостные предприятия и несельскохозяйственные производства

施工总承包企业资质等级标准

Standards for Grades and Qualifications of General Contractors for Building

Научно-производственное предприятие Всероссийский научно исследовательский институт электромеханики 科研生产企业全俄电机学科学研究所

НПП ВНИИЭМ

Научно-производственное предприятие дистанционного зондирования Земли 地球远距离探测科研生产企业

НПП ДЗЗ

企业资源规划系统执行管理小组

ERP Implementation Management Group

非洲农业企业和农产品加工业发展倡议

Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности

Производственно-конструкторское предприятие гуманитарных информационных технологий 人文信息技术设计生产企业(莫斯科)

ПКП ГИТ

虚拟集成信息系统 - 企业资源一体规划

Виртуальная интегрированная информационная система

渔业资源; 水产资源

рыбные ресурсы

产业资本主义

industrial capitalism

工业资产阶级

промышленная буржуазия

迄今为止，在北京注册的外资企业达到1万家。

По настоящее время количество зарегистрированных в Пекине компаний с иностранным капиталом достигает 10 тысяч.

这些外国人提出了一个合资企业的建议。

These foreigners have put forward a proposal for a joint venture.

научно-производственным предриятие" Высокодисперсные металлические порошки 科研生产企业高分散金属粉"(封闭式股份公司)

ВМП或НПП ВМП

Чимкентское производственное объединение кузнечно-прессового оборудования 奇姆肯特锻压设备联合生产企业(哈萨克斯坦)

ЧПО КПО

非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议

Конференция высокого уровня по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности в Африке

пословный:

企业	资产
qǐyè предприятие, корпорация	zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность

начинающиеся:

企业资产管理系统