国家新兴产业创业投资引导基金

государственный фонд по ориентированию венчурного инвестирования на новые отрасли

实业投资

инвестиции в производственные и коммерческие отрасли

工业投资

вложения в промышленность

控制固定资产投资

curb investment in fixed assets

企业投产(开工)

пуск предприятия

企业投产企业投产(开工)

пуск предприятия

小企业投资公司

small-business investment company

私人固定资产投资总额

gross private fixed investment

固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

可归属流动资产类的投资

investments classifiable as current assets

他把财产投资做生意。

He embarked his fortune in trade.

阿拉伯农业投资发展局

Арабское управление по капиталовложениям в сельское хозяйство и его развитию

公益事业投资数百万元

Общий объем инвестиций предприятия в проведение мероприятий, связанных с повышением общественного благосостояния, оценивается в многие миллионы юаней

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

产业资本主义

industrial capitalism

工业资产阶级

промышленная буржуазия

渔业资源; 水产资源

рыбные ресурсы

听说你们转行投资和资产管理…

Вы, кажется, решили заняться вложениями...

这没有能刺激工业投资的激增。

It failed to stimulate a surge of investment in industry.

嗯，看来他们正在投资移动资产。

Значит, вы начали инвестировать в движимое имущество.

他们把全部资金都搁死在地产投资上了。

All their capital is locked up in land.

工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会

учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением

持有至到期投资重分类为可供出售金融资产损益

прибыль или убыток финансовых активов, предназначенных для продажи переклассифицированной инвестиции, удерживаемой до погашения

世界各地的投资者主要出于三个原因想要减持美元资产。

Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.

对，我们投资移动资产。现在这形势，你都不知道什么时候…

Да, вот вложились в движимое имущество. В нынешние времена...

撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金战略伙伴关系

Strategic Partnership for a Sustainable Fisheries Investment Fund in the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa

这就是我∗应该∗投资的原因？你是想说rcm的坏名声让它变成了一项估值过低的资产？

И поэтому мне ∗стоит∗ вложить туда средства? Вы хотите сказать, что плохая репутация ргм занижает ее оценочную стоимость?

我们从赚钱的艺术方面着手，让你的资产多样化，提升你的投资回报。说起来，你认识什么艺术家吗？

Для начала давай диверсифицируем твои активы и повысим рентабельность инвестиций посредством выхода на прибыльный рынок произведений искусства. Ты, кстати, знаешь каких-нибудь художников?