产品合格章
chǎnpǐn hégé zhāng
печать соответствия продукции установленным требованиям
примеры:
产品合格。
The product is up to standard.
产品交付合格率100﹪
при сдаче продуктов коэффициет удовлетворения требования составляет 100%
这项产品不合格。
This product does not measure up.
经检查，产品质量(品质)合格。
Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.
产品出厂合格率达到100%
100% продукции, выпускаемой заводом, успешно проходит проверку качества
不要放过任何不合格产品。
Don’t overlook any substandard products.
资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化
Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов
пословный:
| 产品 | 合格 | 章 | |
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|
соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
|
1) часть; глава (в книге)
2) устав; правила
3) печать; печатка (напр., личная)
4) знак отличия; значок; медаль
|