合格产品

hégé chǎnpǐn

продукция, соответствующая требованиям

кондиционная продукция; годная продукция; годный продукт; качественная продукция

примеры:

不要放过任何不合格产品。

Don’t overlook any substandard products.

产品合格。

The product is up to standard.

产品交付合格率100﹪

при сдаче продуктов коэффициет удовлетворения требования составляет 100%

这项产品不合格。

This product does not measure up.

经检查，产品质量(品质)合格。

Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.

产品出厂合格率达到100%

100% продукции, выпускаемой заводом, успешно проходит проверку качества

资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化

Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов

成品(合格)率成品合格率

процент готовых изделий

拒绝不合格品

отвергать негодную продукцию

剔除不合格品

снять забракованные продукты

制造中的不合格品（统一所得税业务）

Брак в производстве (по деятельности, облагаемой ЕНВД)

制造中的不合格品（非统一所得税业务）

Брак в производстве (по деятельности, не облагаемой ЕНВД)

依捷派力Ｃ(低分子化合物的缩合产品, 作纤维素纤维的合成洗涤剂和浸透剂用)

игепаль С

пословный:

合格	产品
hégé соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно	chǎnpǐn 1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат 2) продуктивный

начинающиеся:

合格产品目录