国际园艺产品生产者协会

Международная ассоциация садоводов

建立产品生产

налаживать производство

进口替代产品生产企业

предприятие-производитель импортозамещающей продукции

产品生产（工作、服务）

выпуск продукции (работ, услуг)

但是，现代的资产阶级私有制是建立在阶级对立上面、建立在一些人对另一些人的剥削上面的产品生产和占有的最后而又完备的表现。

Но современная буржуазная частная собственность есть последнее и самое полное выражение такого производства и присвоения продуктов, которое держится на классовых антагонизмах, на эксплуатации одних другими.

流水线，生产线运行的有序系统，可进行连续生产或产品生产所有或各个阶段的生产装配

An ordered system of operations that allows a sequential manufacture or assembly of goods at all or various stages of production.

小商品生产

мелкое товарное производство, мелкотоварное производство

大量生产的产品

bulk article; stock commodities

本地生产农产品

сельскохозяйственная продукция местного производства

分批产品的生产

lot-product production

产品生命更替期

abandonment stage

石油化学产品的生产

petrochemical manufacture

外汇衍生产品市场

эк. рынок валютных деривативов

生产不同质地的产品

manufacture goods in various qualities

(分)批生产(发射)产品批号

серия выпуска

小商品生产者合作社

small commodity producers’ cooperatives

批生产产品批生产制品交付(使用)

поставка серийных изделий

生产对人类有用的畜产品

produce animal products useful to man

非商品生产的价值规律

law of value operating in noncommodity production

药品生产质量管理规范

правила организации производства и контроля качества лекарственных средств

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

出口商品生产的实际成本

actual cost of producing export commodity

在模拟的商品生产条件下

under simulated commercial conditions

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

面对艺术作品产生崇敬之意

благоговеть перед произведениями искусства

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

工厂从生产新产品中收益不少。

The factory gained much profit from manufacturing the new products.

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

商品生产必须符合社会需要。

Production of the goods must fit in with the needs of the society.

一个工人一小时能生产多少件产品？

How many units of the product can a worker produce in an hour?

除自有品牌外，还可为客户生产定牌产品。

Кроме производства продуктов питания под собственными брендами, компания также может выпускать продукты питания под брендами заказчиков.

产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)

жизненный цикл продукта

为生产一流产品提供强而有力的保证

что гарантирует высокое качество продукции

产品优异性能和可靠性满足客户生产要求

Высокая производительность и надежность продукции удовлетворяют производственным требованиям заказчиков

使工人们对改良生产品质量感到有利

заинтересовать рабочих в улучшении качества продукции

看到好吃的东西，人们都产生品尝的欲望

когда человек видит вкусную еду, у него появляется желание попробовать

氨气、煤焦油、焦煤都是煤气生产过程中的副产品。

Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.

海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则

Международное руководство по экологической маркировке рыбы и рыбопродуктов, добываемых морским рыбным промыслом

国立全苏石棉采矿、选矿与石棉制品生产联合公司

Союзазбест; Всесоюзное государственное объединение подобыче, обогащению азбеста и производству азбестовых изделий

自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者

социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития

公司增加生产的计划基于不断增涨的电脑产品需求量。

The company’s plans to increase production were predicated on the growing demand for computer products.

Научно-исследовательский институт органических продуктов и красителей Московского научно-производственного объединения "НИОПИК" 莫斯科"有机半成品和染料科学研究所"科研生产联合企业有机产品和染料科学研究所

НИОНиК МНПО НИОПИК

但问题是——最初生产的到底是哪个产品，哪个又是后来的呢？

Но остается вопрос: с чего они начинали и на что переключились?

品管测试是无可取代的，能保证生产出来的产品全国最好。

Старая добрая служба контроля качества. Гарантия лучшей продукции в стране.

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов