这种产品很畅销。

This product sells well.

目前这种产品缺货。

At present this product has run short.

产量大的小麦品种; 小麦高产品种

урожайные сорта пшеницы

我想我明白了。你是说我应该投资外国金融衍生品？或者也许是某种房地产生意？

Думаю, я вас понимаю. Вы хотите сказать, что мне нужно вложиться в какой-нибудь экзотический дериватив? Или, может быть, в операции с недвижимостью?

小商品生产

мелкое товарное производство, мелкотоварное производство

建立产品生产

налаживать производство

这两种产品有什么差别？

What’s the difference between the two products?

本地生产农产品

сельскохозяйственная продукция местного производства

大量生产的产品

bulk article; stock commodities

分批产品的生产

lot-product production

文件复制过程的一种产品。

A product of a document copying process.

这种产品在中国的销路很好。

This product has a good market in China.

产品生命更替期

abandonment stage

计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。

After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.

依据市场报告，这种产品很好销。

Judging by the market reports, this sort of product sells well.

我们厂正设法增加产品的品种。

Our factory is trying to diversify its range of products.

有多少种产品是由尼龙制造的?

How many products are made from nylon?

外汇衍生产品市场

эк. рынок валютных деривативов

石油化学产品的生产

petrochemical manufacture

(分)批生产(发射)产品批号

серия выпуска

生产不同质地的产品

manufacture goods in various qualities

进口替代产品生产企业

предприятие-производитель импортозамещающей продукции

批生产产品批生产制品交付(使用)

поставка серийных изделий

小商品生产者合作社

small commodity producers’ cooperatives

ВИАЛЕГПPОМ (Всесоюзный институт ассортимента изделий лёгкой промышленности и культуры одежды) 全苏轻工产品品种及服装文明研究院

ВИА легпром

生产对人类有用的畜产品

produce animal products useful to man

药品生产质量管理规范

правила организации производства и контроля качества лекарственных средств

非商品生产的价值规律

law of value operating in noncommodity production

国际园艺产品生产者协会

Международная ассоциация садоводов

法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

在模拟的商品生产条件下

under simulated commercial conditions

出口商品生产的实际成本

actual cost of producing export commodity

在供应方面，必须对毒品生产国的贫困农民提供支持，给予他们种植古柯之外的其它可行的替代方案。

Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.

面对艺术作品产生崇敬之意

благоговеть перед произведениями искусства

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

工厂从生产新产品中收益不少。

The factory gained much profit from manufacturing the new products.

商品生产必须符合社会需要。

Production of the goods must fit in with the needs of the society.

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

一个工人一小时能生产多少件产品？

How many units of the product can a worker produce in an hour?

除自有品牌外，还可为客户生产定牌产品。

Кроме производства продуктов питания под собственными брендами, компания также может выпускать продукты питания под брендами заказчиков.

物质的生产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。

Это в равной мере относится как к материальному, так и к духовному производству. Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием. Национальная односторонность и ограниченность становятся все более и более невозможными, и из множества национальных и местных литератур образуется одна всемирная литература.

为生产一流产品提供强而有力的保证

что гарантирует высокое качество продукции

产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)

жизненный цикл продукта

本土物种；土生品种

аборигенный вид; местный вид; туземный вид; вид-автохтон