виды продукции - 产品种类

我小时候卖火柴，但没人买，所以我拓展了产品种类。现在我抽的吸的什么都卖。亲爱的，你要什么？

Раньше я продавала спички. Но дело у меня не ладилось, так что мне пришлось расширить ассортимент. А вам чего надо, дорогие?

各类产品

different kinds of products

球铁类产品

изделие из чугуна с шаровидным графитом

丰富的产品类型

богатый ассортимент продукции

缩小同类产品项目

contracting the product line

某几类产品的平均关税

average duty on specified category of product

成为同类产品的首选设备

является наиболее предпочтительным выбором среди аналогичных видов продукции различных компаний

这种产品很畅销。

This product sells well.

目前这种产品缺货。

At present this product has run short.

新鲜的肉类产品！数量有限，要买要快！

Свежее мясо и овощи! Налетай, пока не расхватали!

新鲜的肉类产品！数量有限，先到先得！

Свежее мясо и овощи! Налетай, пока не расхватали!

产量大的小麦品种; 小麦高产品种

урожайные сорта пшеницы

这两种产品有什么差别？

What’s the difference between the two products?

文件复制过程的一种产品。

A product of a document copying process.

这种产品在中国的销路很好。

This product has a good market in China.

我们厂正设法增加产品的品种。

Our factory is trying to diversify its range of products.

依据市场报告，这种产品很好销。

Judging by the market reports, this sort of product sells well.

有多少种产品是由尼龙制造的?

How many products are made from nylon?

ВИАЛЕГПPОМ (Всесоюзный институт ассортимента изделий лёгкой промышленности и культуры одежды) 全苏轻工产品品种及服装文明研究院

ВИА легпром

在全世界的鱼类品种中，这类鱼比较少见。

Во всём мире такие виды рыб встречаются сравнительно редко.

商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)

Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров

生活必需品种类齐全，看一看瞧一瞧啊！

Различные товары и инструменты, без которых никак не прожить! Не проходим, а подходим!

这种产品上市仅十天，而我们已不断收到再订购单。

The product has only been on the market ten days and we are already getting reorders.

同种抗体；同族抗体由与抗原相同的种类产生的或衍生的抗体，由它对该抗原作出反应

An antibody produced by or derived from the same species as the antigen with which it reacts.

担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性

A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.

销售分析表明，这两种产品在竞争垄断市场方面仍然不分高低。

Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.

你也看见了……我这里的商品种类比较多，能让每个人慢慢挑选。

Как видите... У меня тут широкий выбор товаров. Каждый найдет что-то по душе.

使用锻匠炉来制造新的武器和护具。你的锻造特技决定了你可以锻造的新物品种类。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи. Ваши кузнечные способности определяют, с какими материалами вы умеете работать.