人不贪财，鬼都害怕
_
обр. неалчного человека и черти боятся
пословный:
| 人 | 不 | 贪财 | ， |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
| 鬼 | 都 | 害怕 | |
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |