人为财死

ссылается на:

人为财死，鸟为食亡rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng
люди гибнут в погоне за богатством, птицы гибнут в погоне за пищей (обр. жадность приводит к несчастьям, ср. жадность фраера погубит, жаба душит)

rénwéicáisǐ

Human beings die in pursuit of wealth.

примеры:

你经常发死人财吗？

Обираешь покойников?

没有必要为死人哭泣。

Нет смысла рыдать над трупами.

пословный:

人为	财	死
rénwéi искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора	cái I сущ. 1) богатство, состояние; имущество, собственность 2) деньги, средства; финансы 3) вм. 才 (талант, способности) 4) вм. 材 (материал, сырьё) II гл. * вм. 裁 (решать, определять) III наречие среднекит. едва, только-только; всего лишь IV собств. Цай (фамилия) 全词 >>	sǐ 1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый 2) смертельный 3) прям., перен. до смерти; насмерть 4) наглухо; (крепко-)накрепко 5) шаблонный; мёртвый

начинающиеся:

人为财死，鸟为食亡

похожие:

人为财富人死为大死后人为改变鸟为食亡，人为财死