特派任务替换人员员额

временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию

即使你除掉了他，也还会有其他人接替。

Будут и другие.

她证明了自己是前冠军的当之无愧的接替人。

She proved herself a worthy successor to the former champion.

他一定是被权力冲昏了头。他从不希望任何人接替他的位置。

Должно быть, власть ударила ему в голову. Он хотел, чтобы это место всегда принадлежало ему.

公安人员接警后迅速赶赴现场

получив сообщение о совершенном преступлении, полиция немедленно выехала на место происшествия

他可不是平白无故烧死那个萨宾娜‧葛雷维…什么的。他不会找人接替她的。

Не за тем он прирезал Сабрину Глесс... как ее там, чтобы другую нанимать.

所谓错接，是指导游人员接了不应该由他接的旅游团的现象

так называемая, ошибочная встреча - это ситуация, когда гид встретил туристическую группу, которую он не должен был встречать