[直义] 碎木片也会打在可怜的扎哈尔脸上.
[释义] 对弱者来说, 并不危险的东西也是危险的; 弱者容易被人制服(欺负).
[参考译文] 人善被人欺, 马善被人骑.

по бедному захару и щепа бьёт

易受骗的容易被人欺骗或欺辱的

Easily duped or deceived; gullible.

我非常不喜欢被人欺骗。

Не люблю, когда меня обманывают.

- 请说说你被人欺骗的经过。
- 没法说。

- Пожалуйста, расскажите как вас обманули.
- Не могу объяснить (неудобно).

新来的男孩在校老是被人欺侮。

The new boy was constantly bullied at school.

如果你被人欺骗，我一定会尽我所能向你揭露真相。让我们给这些哥布林同样的帮助。

Если тебе кто-то солжет, я непременно раскрою правду. Давай поступим так же и с гоблинами.

(旧)
[释义] 运气不好, 又受人欺.
[用法] 当某人本来就不幸,不走运而又被人欺负时说.
[参考译文] 雪上加霜.
[例句] - Эй, Пётр Лукич! Уж вот на кого бог-то, на того и добрые люди... - Где это вас сегодня разобидели? - спросил смотритель. - Везде, Пётр Лукич, везде, батюшка. "唉, 彼得·卢基奇!·真是雪上加霜

на кого бог на того и добрые люди

听我说。你的母亲和我起了争执，不过那已经结束了。她被人欺骗-坏人煽动她与我为敌。这些人以受到惩罚，现在起一切都没事了。

Послушайте меня внимательно. Мы немного поссорились с вашей мамой, но все это в прошлом. Злые люди обманули ее и обратили против меня. Но я наказал их, и теперь все будет хорошо!