善

shàn

I прил. /наречие

1) хороший, прекрасный, благой, добрый; превосходный, наилучший; хорошо, превосходно; получше, наилучшим образом

善种 добрые семена (зачатки)

求善贾 (jià) 而沽诸? не продать ли его за хорошую цену?

善辅之 помочь ему наилучшим образом

这是件善事 это — благое (доброе) дело

2) добросердечный; гостеприимный, дружественный, дружеский; от души, дружески; добрый

善者不辩 добрый человек не ввязывается в споры

善待之 гостеприимно принять его

善言细语 дружеский разговор

跟他善说 поговорить с ним по-хорошему

3) умелый, искусный; знающий, квалифицированный; умело, со знанием дела

善医 искусный лекарь

善理 умело вести [дела]

4) благоприятный, счастливый; счастливо, удачно

善避艰险 удачно обойти трудности и опасности

5) привычный, знакомый

面善 знакомый в лицо

II модальное слово (прил. /глагол, с предлогом 于 или без него)

1) быть сильным (ловким, умелым) (в (чем-л.)); уметь; хорошо владеть (чем-л.)

善[于]战 быть искусным в ратных делах

善詈 уметь браниться

善相 уметь хорошо гадать по лицу

2) быть податливым (на что-л.); легко предаваться (чему-л.); податливый на; легко, легче всего

善疑 быть недоверчивым

善怀 легко предаваться чувствам (мечтам)

善惊 легко пугаться, быть пугливым

III гл.

1) * считать хорошим; одобрять; хвалить, превозносить, славословить

一善刀而藏之 похвалить нож — и спрятать его

2) * высоко ценить; щадить, беречь; бережно (экономно) расходовать

善日者王(wàng) тот, кто бережёт время, станет совершенным правителем

3) сделать хорошим; привести в порядок; исправить, усовершенствовать

工欲善其事必先利其器 если мастер хочет хорошо сделать свою работу, он сперва наточит свои инструменты

一善其后 ликвидировать её (войны) последствия

IV сущ.

1) добро; доброе начало; добродетель

善恶 Добро и Зло; добродетели и пороки

2) добропорядочный (хороший) человек; лучшие люди

禁奸举善 преследовать порочных и выдвигать добропорядочных

3) доброе дело; благотворительность

行点儿善罢 сделайте доброе дело (подайте милостыню) !

4) счастье, удача; фортуна

善星 счастливая звезда, звезда удачи (Юпитер)

V собств.

Шань (фамилия)

ссылки с:

譱忓善

shàn

1) добро; доброта; добрый; хороший

善事 [shànshì] - доброе дело; добро

善恶 [shàn è] - добро и зло

行善 [xíngshàn] - делать добро

善策 [shàncè] - хороший план; дружить

二人相善 [èr rén xiāngshàn] - они дружат

2) быть искусным в чём-либо; хорошо уметь (что-либо делать)

勇敢善战 [yŏnggăn shànzhàn] - быть храбрым и искусным в бою

3) легко; быстро

善忘 [shànwàng] - легко [быстро] забывать; забывчивый

shàn

good, virtuous, charitable, kind

shàn

① 善良；慈善<跟‘恶’相对>：善举│善事│心怀不善。

② 善行；善事<跟‘恶’相对>：行善│劝善规过。

③ 良好：善策│善本。

④ 友好；和好：友善│相善│亲善。

⑤ 熟悉：面善。

⑥ 办好；弄好：善后│善始善终│工欲善其事，必先利其器。

⑦ 擅长；长于：勇猛善战│多谋善断。

⑧ 好好地：善自保重│善为说辞。

⑨ 容易；易于：善变│善忘。

⑩ 姓。

shàn

〈形〉

(1) (会意, 从言, 从羊。言是讲话。羊是吉祥的象征。本义: 吉祥)

(2) 同本义[lucky]

善, 吉也。 --《说文》

来者以善日邪时, 孰与邪日善时?--《汉书·翼奉传》

(3) 又如: 善时(吉时); 善祥(吉祥; 吉兆); 善征(吉兆); 善日(吉日)

(4) 好; 美好 [good]

母氏圣善。 --《诗·邶风·凯风》

善, 德之建也。 --《国语·晋语》

善人国之主也。 --《左传·襄公三十年》

所以善代者乃万故。 --《吕氏春秋·长攻》。注: "善好也。 "

择其善者而从之, 其不善者而改之。 --《论语·述而》

岂人主之子孙则敢不善哉?--《战国策·赵策》

(5) 又如: 善风(良好的风气); 善言(美言; 说好话); 善处(好办法); 善马(良马); 善少(好少年); 善秀(佳穗。比喻资质甚佳, 才品出众)

(6) 善良; 好心 [good; nice]

供养三德为善。 --《左传·昭公十二年》

又尽善也。 --《论语·八佾》。皇疏: "善者, 理事不恶之名。 "

因厚赂单于, 答其善意。 --《汉书·苏武传》

(7) 又如: 善熟(和善); 善德(善良, 以德待人); 善善(犹"善罢干休"; 顺顺当当); 善觑(好心看待); 善眉善眼(面孔和善); 善模善样(模样和善); 善性(善良的本性); 善顺(善良和顺)

(8) 慈善 [philanthropic]

恐恐然惟惧其人之不得善之利。一善易修也, 一艺易能也。 --唐·韩愈《原毁》

(9) 又如: 善事; 善举; 善友(佛教教友); 善信(佛教称虔诚信仰佛教的人); 善胜(非常善良; 慈善信佛); 善根(佛教用语。指人所以能为善的根性); 善堂(旧指育婴堂、养老院等慈善机构)

(10) 表示应诺。对, 好 [all right]

王曰: "善!"--《战国策·齐策》

先主: "善?"--《三国志·诸葛亮传》

(11) 慎重 [cautious; careful; prudent]。如: 善政(妥善的政策法令); 善思(慎重地思考); 善败(事情失败后的妥善措施)

(12) 高明, 工巧 [skillful]

善闭, 无关键而不可开; 善结, 无绳约而不可解。 --《老子》

吹籁工为善声。 --《论衡·逢遇》

(13) 又如: 善手(高手, 能手); 善工(高手)

(14) 熟悉, 经常看到或经历, 易于辨认 [familiar]

识其品式, 辨其条理; 善其用, 定其体, 则"默而成之, 不言而信"。 --王夫之《周易外传》

(15) 又如: 善便(善变。不费力, 轻易); 善查(好对付的人。又作"善荐八")

〈动〉

(1) 善于, 擅长。有做好或处理好某事的才能或技巧 [be good at]

善戏谑兮。 --《诗·卫风·淇奥》

大便辟, 友善柔, 友便佞, 损矣!--《论语·季氏》

奕秋, 通国之善弈者也。 --《孟子·告子上》

秦皇帝惜其善击筑。 --《史记·刺客列传》

杭有卖果者, 善藏柑。 --明·刘基《卖柑者言》

(2) 又如: 善宽(善解; 善于迎合); 善丹青(擅长画画); 善时(善于把握时机); 善柔(善于阿谀奉承); 善喻(善于教喻); 善贷(善于施与); 善渊(善于保持沉默); 善诱(善于诱导); 善贾(长于贸易, 善于做生意); 善富(善于保持富有地位); 善文(擅长为文); 善化(擅长教化)

(3) 通"缮"。修治 [repair]

善刀而藏之。 --《庄子·养生主》

故有善迩而远至。 --《易·略例》。注: "善, 修治也。 "

(4) 又如: 善刀(拭刀而加以收藏。比喻收敛自己的才华)

(5) 羡慕 [admire]

善万物之得时, 感吾生之行休。 --陶渊明《归去来辞》

(6) 喜爱 [like]

其所善者, 吾则行之; 其所恶者, 吾则改之。 --《左传》

(7) 认为好 [consider as good]

[常]忌信道任数, 不从下人, 故为权势所不善。 --《华阳国志》

(8) 赞许 [praise]

使孔子欲表善颜渊。 --王充《论衡》

(9) 又如: 善善(赞扬人家的优点、美德); 善颂善祷(赞美能寓规劝于颂祷之中); 善善从长(本是称道别人的善德渊源流长。后转为赞扬人家向善弃恶、舍短取长)

(10) 友好, 亲善 [friendly]

余宗老涂山, 左公甥也, 与先君子善, 谓狱中语乃亲得之于史公云。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

(11) 又如: 善气迎人

III

〈名〉

(1) 好人; 好事; 好处 [good (fine) person; good deed; advantage]

存抚良善。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

赏善不遗匹夫。 --《韩非子·有度》

(2) 姓

〈副〉

(1) 好好地 [in perfectly good condition]

今姑贷汝, 后不善自改, 且复妄言, 我当焚汝庐, 戕汝家矣!--明·高启《书博鸡者事》

秦王必喜而善见臣。 --《战国策·燕策》

(2) 多; 常; 易 [numerous; frequently; easy]

风从北来者, 大率不能甘而善苦。 --明·刘基《苦斋记》

(3) 又如: 善变; 善疑; 善怀(多所怀思)

shàn

1) 名美好的事。

如：「日行一善」、「为善最乐」、「隐恶扬善」。

2) 名有德行的人、好人。

礼记．中庸：「送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也。」

3) 名姓。如宋代有善辰。

4) 动亲善、交好。

左传．隐公六年：「亲仁善邻，国之宝也。」

后汉书．卷七十．孔融传：「与蔡邕素善。」

5) 动喜好、喜爱。

左传．襄公三十一年：「其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。」

楚辞．屈原．离骚：「亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。」

6) 动爱惜。

荀子．强国：「故善日者王，善时者霸。」

7) 形美好的。

如：「善人」、「善事」、「善行」。

8) 形熟悉的。

如：「面善」。

9) 副擅长。

如：「能歌善舞」、「英勇善战」。

礼记．学记：「善歌者使人继其声，善教者使人继其志。」

10) 副容易。

如：「善变」、「善疑」、「多愁善感」、「善解人意」。

11) 叹表赞美、称许之词。

文选．枚乘．七发：「太子曰：『善！愿复闻之！』」

shàn

good (virtuous)

benevolent

well-disposed

good at sth

to improve or perfect

shàn

形

（善良; 慈善） good:

善行 good conduct

心怀不善 harbour ill intent

慈眉善目 a kindly face

（良好） satisfactory; good:

善策 a wise policy; the best policy

（友好; 和好） kind ; friendly:

友善 be friendly; be kind and helpful

（熟悉） familiar:

面善 look familia

动

（办好;弄好） make a success of; perfect:

工欲善其事，必先利其器。 A workman must sharpen his tools if he is to do his work well.

（擅长; 长于） be good at; be expert (adept) in:

不善经管 not good at management

能歌善舞 be good at singing and dancing

善破善立 be good at destroying the old and establishing the new

勇敢善战 be brave and skilful in battle

（容易; 易于） be apt to:

善变 be apt to change; be changeable

善忘 be forgetful; have a short memory

副

（好好地） properly:

善为说辞 put in a good word for sb.

善自保重 take good care of yourself

名

（善行; 善事） good:

改恶从善 give up evil and return to good; mend one's ways

行善 do good works

真，善，美 the true, the good and the beautiful

（姓氏） a surname:

善友 Shan You

shàn

I s.v.

1) good

2) charitable; kind

II b.f.

1) friendly (友善)

2) familiar (面善)

3) kindness; good deed (行善)

4) do sth. well (擅于)

5) properly (善自保重)

6) make perfect (善后)

7) be apt/prone to (善忘)

shàn

①<形>好；善良。《〈论语〉六则》：“择其善者而从之，其不善者而改之。”《〈论语〉十则》：“愿无伐善，无施劳。”《信陵君窃符救赵》：“晋鄙听，大善；不听，可使击之。”【又】<动>具有杰出的（惊人的）成就。《墨池记》：“羲之之书晚乃善。”【又】<形意动>认为……好。《史记•留侯世家》：“良数以《太公兵法》说沛公，沛公善之。”

②<动>喜欢；羡慕。《归去来兮辞》：“善万物之得时，感吾生之行休。”《陌上桑》：“罗敷善蚕桑，采桑城南隅。”

③<形>表示赞许。同意的应答之词。《邹忌讽齐王纳谏》：“王曰：‘善。’乃下令。”

④<名>好的行为；长处。《墨池记》：“惟王君之心，岂爱人之善，虽一能为以废，而因为及其迹邪？”《原毁》：“一善易能也。”

⑤<动>亲善；友好。《鸿门宴》：“楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。”

⑥<动>善于；擅长。《劝学》：“君子生非异也，善假于物也。”《卖油翁》：“陈康肃公尧咨善射。”

⑦<副>好好地。《荆轲刺秦王》：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。”

⑧<形>熟悉。《林黛玉进贾府》：“我看着面善，心里就算是旧相识。”

⑨<动>通“缮"。修治；整理。《庖丁解牛》：“善刀而藏之。”

shàn

1) 吉祥；好；美好。

2) 善行；善事。善人。

3) 好处，优点。

4) 和善；老实；好对付。

5) 交好；亲善。

6) 指信奉佛教的人或与佛教有关的事物。参见“善男信女”、“善友”、“善缘”等。

7) 使之善；改善。

8) 表示赞同、应诺。

9) 表示赞叹。

10) 赞美；褒扬。

11) 喜好。

12) 谓欣羡。

13) 擅长；善於。

14) 通晓；熟练；熟悉。

15) 修治；治理。

16) 大；高；丰。

17) 多。参见“善怀”。

18) 容易。

19) 妥善；好好地。

20) 成功。参见“善败”。

21) 适意；适宜。

22) 爱惜。参见“善日”、“善时”。

23) 揩拭。参见“善刀”。

24) 方言。轻；少；不厉害。

25) 通“膳”。膳食。

26) 姓。

частотность: #2377

в самых частых:

синонимы:

同义①: 好, 易于, 容易, 易
反义: 恶
同义②: 娴于, 善于, 长于, 擅长
相关: 健, 善于, 娴, 工, 拿手, 擅, 擅长
相反: 恶