人无刚骨，安身不牢
_
rén wú gāng gǔ ān shēn bù láo
(谚语)人如果没有坚强的意志，就常会遭遇挫折困难。
水浒传．第二十四回：「怎地这般颠倒说！常言道：『人无刚骨，安身不牢。』奴家平生快性，看不得这般『三答不回头，四答和身转』的人。」
金瓶梅．第八回：「西门庆便道：『干娘说的是。』正是：『人无刚骨，安身不牢。』」
ссылки с:
人无刚强，安身不牢rén wú gāng gǔ ān shēn bù láo
(谚语)人如果没有坚强的意志，就常会遭遇挫折困难。
水浒传．第二十四回：「怎地这般颠倒说！常言道：『人无刚骨，安身不牢。』奴家平生快性，看不得这般『三答不回头，四答和身转』的人。」
金瓶梅．第八回：「西门庆便道：『干娘说的是。』正是：『人无刚骨，安身不牢。』」
пословный:
| 人 | 无 | 刚 | 骨 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) твёрдый, стойкий (напр., характер)
2) только что
3) как раз; только-только
|
I сущ.
1) кость; костяной, костный; как кость (обр. в знач.: прямой, твёрдый, непреклонный)
2) костяк, скелет; остов; основа, суть 3) сущность; характер (особенно: твёрдый); качество
4) кости, останки, прах; тело
5) * облик, внешность; телосложение
II собств.
Гу (фамилия)
III словообр.
в медицинских терминах остео-, осте-, оссе-
|
| ， | 安身 | 不牢 | |
1) отдыхать; отдых
2) устроиться, найти своё место в жизни, встать на ноги
3) приют, убежище, место, где можно приклонить голову
|
1) 不坚实；不牢固。
2) 不牢靠，不稳。
|