人生竞争

конкуренция в жизни

примеры:

做这么没人竞争的生意，你显然很快活呢。

Как приятно занять свою нишу на рынке.

三个学生竞争该奖。

Three students contended for the prize.

与竞争的探险家发生争执

Спор с исследователями-конкурентами

与人竞争

соревноваться с другими

您与其他人竞争同一个头衔。

Вы соревнуетесь за один титул с другой державой.

如果工人产生争端，我们就修理他们；如果竞争对手试图（直接）跟阿林格斯买蜂蜜，我们就偷他们的货物。

Если рабочие упрямились, мы их строили. Если конкуренты пытались покупать мед у Арингота, мы крали товар.

所以你想挑战我的海上霸权？哼！我就喜欢和人竞争！

Итак, вы решили оспорить мое превосходство на море? Прекрасно! Обожаю состязания!

重要的是确保我们强调人人平等的欧洲模式保持竞争力。

Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.

пословный:

人生	竞争
rénshēng 1) жизнь человека; человеческий век 2) жизнь, образ жизни, уровень жизни	jìngzhēng соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс