仇恨之影
_
Тень Злобы
примеры:
迪摩斯，仇恨之监督者
Демос, надзиратель Ненависти
仇恨之火在我胸膛里燃烧
В душе моей кипит ненависть
“仇恨之火比地狱烈焰更猛烈，比任何伤口都更刻骨铭心。”
Ненависть горит ярче, чем огонь. И режет глубже, чем какое бы то ни было острие.
пословный:
| 仇恨 | 之 | 影 | |
вражда, злоба, ненависть, рознь; ненавидеть
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|