这个病人是今天上午10点断气的。

The sick man breathed his last at ten o’clock this morning.

大会今天上午开幕了。

The conference was inaugurated this morning.

[直义] 做客的时间不长, 看见的东西不少.
[例句] - Да Миша оставил Голомяниновых на моём попечении, так я сегодня утром, помолившись богу, заехал к ним, порасспросил их кой о чём и узнал кой-что. Гости недолго гостит, да много видит. "米沙把戈洛米亚尼诺夫家的几个人留给我照顾, 所以我今天上午做过祷告以后, 就

гость и недолго немного гостит да много видит

<name>，最近我们发现，我们派驻在猎鹰岗哨的特使陷入了被刺杀的危险之中。地狱火堡垒刺探到了我们的计划，今天上午早些时候派出了一支敢死队准备发动突袭。

<имя>, недавно мы обнаружили, что готовится покушение на нашего посланника в Соколином Дозоре. цитадели Адского Пламени стали известны планы нашей экспедиции, и они решили устроить засаду.

今天上午，国家主席胡锦涛与参加这次中欧峰会的瑞典首相还有欧盟委员会主席巴罗佐会面，能否介绍这次会面的主要内容？

Сегодня утром председатель КНР Ху Цзиньтао встретился с премьер-министром Швеции и председателем Еврокомиссии Ж.М. Баррозу, участвовавшими в саммите Китай-ЕС. Не могли бы вы рассказать нам о главном содержании этой встречи?

杨洁篪外长今天上午已经离京，开始对埃及、巴勒斯坦、以色列、叙利亚和俄罗斯五国的正式访问。

Министр Ян Цзечи сегодня утром отбыл из Пекина, начав официальные визиты в Египет, Палестину, Израиль, Сирию и Россию.

今天上午，温家宝总理与陆克文总理在北京举行会谈，双方在坦诚、务实的气氛中，就全面深化两国互利合作关系达成广泛共识。

Сегодня утром премьер Вэнь Цзябао и премьер-министр Кевин Радд провели в Пекине переговоры. Стороны в откровенной и деловой атмосфере достигли широкого консенсуса по всестороннему углублению двусторонних отношений взаимовыгодного сотрудничества.

答：今天上午我和你一样，都认真收看和阅读了胡锦涛主席在中国改革开放30周年纪念大会上的讲话。

Ответ: Как и вы, сегодня утром я тоже внимательно просмотрел и прочитал выступление председателя Ху Цзиньтао на торжественном собрании по случаю 30-летней годовщины проведения в Китае политики реформы и открытости.

今天上午，我们也应询作出了回应，表明了中方的立场。

Сегодня утром мы по запросу дали ответ, изложив позицию китайской стороны.

今天上午，中印战略经济对话首次会议在北京举行。

Сегодня в первой половине дня первый раунд китайско-индийского стратегического экономического диалога состоялся в Пекине.

今天上午，中国外交部、商务部和人民银行已经再次就美国国会参议院有关人民币汇率议案表明了中方严正立场。

Сегодня утром МИД, министерство коммерции и Народный банк Китая вновь подтвердили непреклонную позицию Китая в отношении законопроекта Сената Конгресса США, касающегося курса китайского юаня.

问：今天上午，温家宝总理与澳大利亚总理陆克文会谈时是否谈及西藏问题？

Вопрос: Сегодня утром премьер Вэнь Цзябао и премьер-министр Австралии Кевин Радд провели переговоры. Коснулись ли они тибетского вопроса?

答：应日本外相高村正彦邀请，外交部长杨洁篪今天上午离京赴日本访问。

Ответ: По приглашению министра иностранных дел Японии Масахико Комуры глава МИД Китая Ян Цзечи сегодня в первой половине дня отбывает из Пекина с визитом в Японию.

今天上午发生了一起使人震惊的事故。

An atrocious accident happened this morning.

他今天上午吐了两次。

He was sick twice this morning.

海德夫人今天上午已经结帐走了。

Mrs Hyde has checked out this morning.

今天上午我拍了张照。

I had a picture taken this morning.

今天上午他有大量工作要做。

He's got piles of work to do this morning.

我今天上午确实感到不舒服。

I feel decidedly unwell this morning.

今天上午他心情恶劣。

He was in a bad frame of mind this morning.

今天上午我们有两节课， 课间有些休息时间。

We have two lessons this morning, but there's some free time in between.

我今天上午觉得精神挺足。

I feel quite frisky this morning.

今天上午有邮件吗?

Is there any mail this morning?

今天上午医生给我做了身体检查。

The doctor gave me a physical this morning.

今天上午我必须付房租。

I've got to pay my rent this morning.

今天上午我们参观了一个画展。

We visited an art show this morning.

我们这里今天上午下了点毛毛细雨。

We had a sprinkle this morning.

他们今天上午出发了。

They started out this morning.

今天上午我把所有冬天的衣服都收好了。

I stored away all the winter clothes this morning.

他今天上午心情不好，当心一点，不要触犯他。

He is in a bad temper this morning; take care not to step on his toes.

今天上午收到了几份电传。

Several telexes arrived this morning.

你弟弟今天上午在公园玩耍吗？

Did your brother play in the park this morning?

今天上午我一直昏昏沉沉的。

I'm feeling really dopey this morning.

我今天上午要到商业区去－－你想让我给你捎什麽东西来吗？

I'm going into town this morning do you want me to get you anything?

今天上午她买了一个烤面包片的电炉。

She buy an electric toaster this morning.