把枪从右肩移到左肩

shift a rifle from the right to the left shoulder

把棍子从左手过到右手

перебросить палку из левой руки в правую

亨特的尖锐目光从左到右扫视了一下。

Hunter's keen eyes swept from left to right.

嘴巴裂开时从左耳到右耳，露出像匕首一样的牙齿。

Пасть у нее полная зубов, острых как кинжалы,

从左右两翼夹攻敌人

attack the enemy on both flanks

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

"左--右"方向加速度, 右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

"右--左"方向加速度, 左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

请五点左右到我这里来

Прошу ко мне часам к пяти

全班，目标某地物，以某人为准，从右（从左，从左右）各个（二人）跃进——前进！

Отделение, перебежками справа (слева, справа и слева) по одному (по два), на такой-то предмет, направляющий такой-то — ВПЕРЕД!

那些都是谣言啦，皇帝根本没必要掠夺诺维格瑞，因为这等于把钱从左边口袋倒到右边。

Это слухи. Императору сейчас ни к чему грабить Новиград. Это все равно, что пересыпать монеты из одного кармана в другой.