从大处着眼
_
исходить из главного
примеры:
从大处着眼
have larger interests in mind; bear larger interests in mind
我们应该从大处着眼。
We must take a wider view.
大处着眼, 小处着手
имея в голове общий план, приступать к его конкретной реализации
大处着眼, 小处下手
не выпуская из виду большое, начинать с малого
我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。你们不要忘记,我当时处在远离人烟千里之外的地方。
Широко раскрыв глаза от удивления, я смотрел на внезапно появившегося мальчугана. Не забывайте, что в тот момент я находился за тысячу миль от человеческого жилья.
пословный:
从 | 大处着眼 | ||