大处着眼，小处着手
dàchù zhuóyǎn, xiǎo chù zhuóshǒu
держа в голове общий замысел, тем не менее начинать с малого
dà chù zhuó yǎn xiǎo chù zhuó shǒu
从大局出发，从小地方做起。
如：「咱们做事应从大处着眼，小处着手，才不会自乱阵脚。」
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu
think of the big picture, start with the little things (idiom)пословный:
| 大处着眼 | ， | 小 | 处 |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|
| 着手 | |||