从桥上走过去

пройти через мост [по мосту]

火车隆隆地从桥上驶过。

The train rumbled across the bridge.

一旦提图斯·迈德二世死了，从上边的门逃跑，走过大桥。我已经 “安排了” 大桥上的警卫在警报拉响的情况下停止警戒工作。

После того как Мид будет убит, беги через верхнюю дверь наружу, а потом по мосту. Я договорилась, что его не будут охранять, когда поднимут тревогу.

你如果不能跳过这条小河，就必须绕道从桥上过去。

If you can’t jump over the stream, you’ll have to go round by the bridge.

走吧，从桥上过的时候记得轻点，别踩坏了什么。

Иди, но осторожно: не наступи ни на что.

只要是从桥上走过的人我都会记住的，更何况是奇装异服的人。

Я запоминаю всех, кто переходит этот мост, а людей с необычной внешностью и подавно.

从前有个女人因为失恋而发疯，这座桥就是因她得名的。爱人弃她而去之后，她成天在这座桥跑上跑下，同时歇斯底里地笑着。

Этот мост назван в честь девушки, которая сошла с ума от любви, когда ее бросил любимый. Она бегала по этому мосту целыми днями и истерически хохотала.

我想从倒下来的圆木上走过溪去，但最终我还是害怕了，兜了个大圈子绕道从桥上过去。

I was going to cross the stream on a fallen log but at the last minute I lost my nerve and went the long way round by the bridge.

在我判断谁够格能通过勇士的考验之前，管它死人活人，都别想从这座危险的桥上过去。

Живой или мертвый, по завету Шора, никто не пройдет по этому мосту, пока я не оценю его воинскую удаль и не сочту достойным.