从工程质量来说，这点小错误也是不能容忍的。

Что касается качества инженерных работ, то даже маленькая ошибка недопустима.

如何提高产品质量对他来说可是个难题。

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.

它跟你们这个职业的人平常穿着的那些护甲有点类似，但质量上远远好于你们现在所拥有的。要是你能帮我一个小忙的话，我愿意拿它来从你手里换一件普通的套装组件。

Есть у меня комплект доспехов – вроде тех, что носят такие как ты, но гораздо лучшего качества. Я бы сменяла наручи из этого комплекта на наручи попроще за одну маленькую услугу.