储存；补给品；仓库

1. запас; 2. склад, хранилище

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

储存窖；储存仓

подземное хранилище; подземный склад

贸易站首先是一个仓库。 如果将综合区最终定位存储空间，则我们可以存储更多材料以备殖民地生产使用。

Склад – это в первую очередь место для хранения. Если сделать это здание складом, наша колония сможет хранить больше сырья для производства.

人类应得的那份血石被偷了，而储存血石的仓库守卫加瑞克也失踪了。加尔怀疑这是谋杀并且要求我们查出发生了什么。

Доля кровавиков, предназначавшаяся людям, была похищена, а Гаррик - человек, охранявший вход на склад, - куда-то пропал. Ярл подозревает, что дело тут нечисто, и поручил нам разобраться в произошедшем.

将音乐输入储存库

Piped music into the store.

在首都建造节点储存库

Построить банк данных в нашей столице

调节性库存储备的资金供应

buffer stock financing

决定节点储存库的自主式人工智能的使用方式

Выберите применение для автономного искусственного интеллекта банка данных

缺这缺那的话很麻烦吧？船局的仓库里还有不少库存，看看能不能帮上忙吧。

Всегда чего-то не хватает, верно? У нас во дворе валяется много разной всячины. Может быть, найдётся что-то полезное.

允许建造建筑 节点储存库 和 镶嵌船体 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 。

Позволяет построить банк данных и мозаичный корпус , а также создать орбитальный юнит орбитальный лазер .

用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。

Object repository support for creating shared, reusable form and data module.

允许建造建筑 节点储存库 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 和 远程传输器 。

Позволяет построить банк данных , а также создать орбитальные юниты - орбитальный лазер и фазовый транспортер .

我们最新一批化学物品物资在送往仓库的途中被劫走了。我们正在想办法补充库存，但我担心应该很难达到预定指标。

Недавно направлявшуюся к нам партию алхимических припасов разграбили по дороге на склад. Мы, конечно, восстанавливаем запасы, но боюсь, что достаточно все равно не наберем.