他不可能死了
_
Он не мог умереть
примеры:
他不可能死了……不可能……我在做梦……这只是恶梦……
Не может быть, чтобы он погиб... не может быть... Это просто сон... я сплю и вижу кошмар...
他是个好孩子,可不能变成花肥死了。
Он хороший мальчик и не заслужил такой жуткой смерти как заражение.
他们都死了。我母亲……我父亲……他们不可能逃出来的……
Все погибли... Мама... Папа... Разве там можно было спастись?..
很高兴你杀死了他们的牧师。可能可以教会他们不要惹人类!
Мы благодарны, что ты убил этого их жреца. Может это их образумит, чтобы не лезли в дела людей!
他死了?我不知道该用什么样的表情。可能这是最好的结局。
Да? Даже не знаю, что и сказать. Может, оно и к лучшему.
我应该早上要来接他的班…如果我只接晚班,他可能就不会死了。
Мы должны были смениться утром... Если бы я нес ночную стражу, он был бы жив.
净源导师卡维尔死了。他对失踪净源导师的调查现在看来是不可能完成了。
Магистр Карвер мертв. Вряд ли теперь кто-то сможет докопаться до истины в деле пропавших магистров.
他可能会痊愈,可能会死,或者变得半死不活。
Оно может его вылечить, убить или вылечить не до конца.
我就算死,也要把他们都送到沃顿去……我可能不行了,但不把他们抓回去我死不瞑目!
Я поклялся на крови, что доставлю их в Волдун... Скорее всего, я умру здесь, – но я не хочу умереть клятвопреступником!
他可能死去了,但他的儿子并没有。你觉得永远不会再有神灵了?好好想想吧。
Может, он и мертв, но сын его живет. Думаешь, мы навсегда останемся без божества? Так подумай получше!
奇怪的是这里的灵魂并没有离开。可能他们都不知道自己已经死了?
Странно, что их духи не ушли в иной мир. Интересно, знают ли они, что умерли?
不清楚。可能他不想被这些该死蜜蜂刺到吧。
Без понятия. Может, его пчелы достали.
那是不可能的了。不过,你说不定可以有些其他的体验,就算已经死了也会觉得有趣的体验。
Этого не будет, но, может быть, тебе удастся испытать что-то такое, что будет интересно покойнику.
她不可能死了……不可能……我在做梦……这只是恶梦……
Не может быть, чтобы она погибла... не может быть... Это просто сон... я сплю и вижу кошмар...
我的天啊……你!这不可能。你已经死了。你……啊!
О боги... это ты! Не может быть. Тебя нет в живых. Ты... Даааааа!
好吧,我们认为他应该还活着,但也可能死了。
Ну, мы думай, что он жив, но еще он немножко мертв.
不,这不可能!你们应该全死了!我早把你们全屠杀光了!
Нет! Вы не можете тут быть! Вы все мертвы! Сколько раз вас можно убивать?!
人都死了,总不能再说他不好。
Потому что об умершем иначе говорить не годится.
他在战斗中杀死了煞葛洛,我们都认为这不可能。但胜利者才是真英雄。事情就是这样了结的。
Он убил Шагрола в бою - никто из нас не верил, что он сможет. Но победитель становится вождем. Таков обычай.
太可惜了,他很有用的,只少他死不了。
Жаль, он мог нам пригодиться. Ну, по крайней мере, жить будет.
我看他们是觉得一个女人根本不可伤动得了他。但我不是故意要让他死啊!我怎么可能那样想呢?我只是……失手罢了。
Думали, наверное, что женщина с ним ничего сделать не сможет. Я не хотела его убивать! Мне это ни к чему! Просто... потеряла контроль.
现在他可能已经死了——甚至他的小屋也早已不再……并不是说这很重要。这些建筑全都只是一个又一个的复制品。
Вероятно, теперь его уже нет в живых... Даже его хижины не сохранилось... Не то чтобы это имело какое-то значение. Эти здания — точные копии друг друга.
不可能,他不仅瘫痪内部还不断出血……在战场上,这跟被判死刑没两样。
Это было невозможно. Он был парализован, у него было внутреннее кровотечение... а здесь это практически всегда смертный приговор.
пословный:
他 | 不可能 | 可能死了 | |