他的工作总出差错
_
В работе у него постоянные огрехи
в русских словах:
огрех
〔阳〕 ⑴〈农〉漏播的地方; 没有耕种好的地方. сеять без ～ов 田地种得一点没有缺苗断垄的地方. ⑵〈转, 俗〉未做完的部分; 遗漏, 错误. В работе у него постоянные ～и. 他的工作总出差错。
примеры:
他出差期间，我会代理他的工作。
На период его командировки я могу выполнять его работу.
пословный:
| 他 | 的 | 工作 | 总 |
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
| 出差错 | |||
допустить ошибку, ошибиться
|