付款方式

fùkuǎn fāngshì

форма оплаты; метод оплаты; порядок оплаты; порядок расчета; порядок расчетов; порядок платежей; способ платежа; средство оплаты

fùkuǎn fāngshì

форма оплаты

методы платежа; форма платежа

fùkuǎn fāngshì

форма платежа

fù kuǎn fāng shì

terms of payment

payment method

type of payment

примеры:

便捷的付款方式

удобная форма оплаты

“要是我缺鼻子或者断手了，那显然，乞丐王接受这两种付款方式。”

Выясню, хорошо ли смотрюсь без ушей. Или без руки. Король Нищих, кажется, часто берет их в счет долга.

你接受以净资产作为付款方式吗？

Ты принимаешь в оплату обеспеченность?

当然，或许我耳朵没了也很帅、双手丢了也很有型…很显然，乞丐王也接受这两种付款方式的。

Да-а. Или выясню, хорошо ли смотрюсь без ушей. Или без руки. Король Нищих, кажется, часто берет их в счет долга.

我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。

Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.

用分期付款的方式(买)

на выплату что; на выплату купить что

延期支付方式处理付款交货

handle cash on delivery under the accounting scheme

他将按月分期付款的方式偿还。

He will pay back the money in monthly instalment.

他以分期付款的方式买了一台崭新的小轿车。

He bought a brand-new car on instalments.

打一个对方付款的电话; 打对方付款的电话

звонить за счет того конца

请说明贵方付款条件和现金付款的折扣。

Please state your best terms and discount for cash.

改变默认支付方式

изменить способ оплаты по умолчанию

因为身上没钱，我打了一个由对方付款的电话。

As I had no money with me, I made a collect call.

我们用分期付款方法付电视机款，每月付一百元，分五个月付清。

We paid for the TV set in installments of 100 dollars a month for five months.

最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。

Your last month’s salary will be paid by remittance.

пословный:

付款	方式
fùkuǎnвыплачивать (деньги); уплатить, заплатить; платёж	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)