代理主席
dàilǐ zhǔxí
исполняющий обязанности председателя
исполняющий обязанности Председателя
примеры:
代理主席把每件事都做得恰如其分。
The acting chairman did everything appropriately.
主席不在时，授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.
负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼身份查验委员会主席
Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации
大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言
Заявление Совета председателей Генеральной Ассамблеи по случаю проведения Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций
1.代理主管 2.负责官员 3.主管军官[维和]
исполняющий обязанности
пословный:
| 代理 | 主席 | ||
1) замещать; исполнять обязанности
2) агент; доверенное лицо; комиссионер
3) комп., сокр. прокси-сервер
4) представлять интересы
|
1) председатель; председательствующий
2) распорядитель пира, тамада
3) председательствовать, возглавлять
4) главное место (за столом)
|